Примеры использования Аналогичному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичному наказанию подлежат лица, которые создают или могут создать угрозу безопасности деятельности аэропорта путем.
The same penalty shall be applicable to any person who endangers or might endanger safety at an airport by.Запрет Google следует аналогичному движению Facebook, который ранее в январе запретил рекламу, связанную с криптовалютой.
Google's ban follows a similar move by ad-rival Facebook which banned cryptocurrency-related advertising earlier in January.Рост масштабов использования ИКТ во всех полевых миссиях в течение последних нескольких лет привел к аналогичному расширению инфраструктуры ИКТ
The growth in the utilization of ICT across field missions over the past years has led to an analogous increase in the ICT infrastructureВ соответствии с подпунктом 1 пункта 2 аналогичному наказанию подлежит лицо,
The same penalty shall be applied to a person accepting paymentТакже часть этого контента доступна владельцам Hyrule Warriors на Wii U по аналогичному сезонному абонементу.
Some of this content is also available to owners of Hyrule Warriors on Wii U via a similar season pass.К аналогичному периоду прошлого года портфель этого сегмента рынка сократился на 18, 7%.
Compared to the same term of 2014, the portfolio of this segment of the market declined by 18.7%.Моя делегация не принимала участие в голосовании по аналогичному проекту резолюции в прошлом году.
My delegation did not participate in the vote on the similar draft resolution last year.подлежит аналогичному наказанию.
is liable to the same punishment.В частности, в связи с наличием правового вывода Верховного Суда по аналогичному делу.
Particularly, if a legal opinion of the Supreme Court is available based on review of a similar case.2% по отношению к аналогичному периоду прошлого года.
2% compared to the same period last year.2% по отношению к аналогичному периоду прошлого года
2% compared to the same period last yearСальдо кредитов в экономику по секторам рост по отношению к аналогичному месяцу предыдущего года, в.
Credits breakdown by sectors of the economy growth as compared to the same month of previous year.В январе- октябре 2015 он увеличился почти на 7% к аналогичному периоду прошлого года
In January-October, it rose by almost 7% compared to the same period last yearРост выручки по итогам третьего квартала 2017 года к аналогичному периоду 2016 года достиг 15, 4.
For the third quarter the revenue increase was 15.4% to the same period of the previous year.Численность зарегистрированных безработных граждан составила более 102 процентов к аналогичному периоду предыдущего года.
The number of registered unemployed amounted to more than 102 percent over the same period of the previous year.подстрекательство к совершению такого преступления подлежит аналогичному наказанию.
abets such an offence shall be liable to the same penalty.Водные экосистемы подвергаются аналогичному воздействию при потенциально отрицательных последствиях для продуктивности биомассы во всей пищевой цепи.
Aquatic ecosystems were similarly affected, with potential negative impacts on biomass productivity throughout the food web.Аналогичному наказанию подлежат лица,
Likewise, any person offering payment,Использование указанного имущества осуществляется путем передачи его аналогичному по уставным целям фонду в соответствии с решением о ликвидации.
The said property shall be used by means of its transfer to a similar in terms of statutory objectives foundation in accordance with the decision on liquidation.газа на 26% по отношению к аналогичному периоду 2010 года.
