АНАЛОГИЧНЫЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• similar process
• same process
• analogous process

Примеры использования Аналогичный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотели бы отметить, что аналогичный процесс имел место после резни в Дили в 1991 году.
We would note that a similar process took place following the 1991 Dili massacre.

Ряд специалистов, наблюдавших быстрый рост потребления кокаина в Соединен ных Штатах Америки, предсказывали аналогичный процесс в Западной Европе.
Some observers of the rapid spread of coca1ne abuse in the United States predicted a similar development in Western Europe.

При этом его группы специалистов переводятся в структурные подразделения суда, и аналогичный процесс предусматривается в отношении Прокуратуры Боснии и Герцеговины.
Within this process professional teams of the Office of the Registrar are integrated into the Court, while similar process will take place in the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.

которая могла бы использовать аналогичный процесс на своем ежегодном совещании.
which could have an analogous process at its annual meeting.

учреждения общественного и назначения на конкурсной основе исполнительного директора ОТА уже состоялась, то аналогичный процесс с радиокомпанией все еще не завершен.
the establishment of the public company and the competition-based appointment of its executive director are over, the similar process for the radio company is still under way.

наряду с возрождением культуры и национальной жизни белорусского этноса начался аналогичный процесс у большинства национальных меньшинств, проживающих на территории Республики.
ethnic life of the Belarusian people has been accompanied by a similar process among most of the ethnic minorities living in the country.

В течение всего года оно предоставляло ВКНП техническую и финансовую помощь, чтобы обеспечить ее потенциалом, необходимым для проведения массовых, всеохватных консультаций в рамках советов, информационных и учебных мероприятий, а также проведения поездок по обмену опытом в другие страны, прошедшие через аналогичный процесс.
Throughout the year, it provided technical and financial support to the Provisional Commission-- in the form of advice, information and training sessions and missions abroad to share the experience of other countries that have gone through similar processes-- in order to strengthen the Provisional Commission's ability to conduct participatory and inclusive national consultations.

был уведомлен о том, что требуемая информация была получена от всех соответствующих лиц в лагере Эль- Аюн и что аналогичный процесс был начат в лагере беженцев Авсард, который также расположен в районе Тиндуфа;
the Chairman was informed that the required information had been collected from all concerned persons in the El-Aiun camp and that the same exercise had begun in the Awsard refugee camp also in the Tindouf area;

Южная Африка приступила к осуществлению аналогичного процесса в 1993 году.
South Africa initiated a similar process in 1993.

Аналогичные процессы для проектов всех видов и любой стоимости.
Similar processes for projects of all types and sizes.

Текущий статус национальной программы по лесам( нпл) или аналогичного процесса.
Current Status of National Forest Programme(nfp) or similar process.

Аналогичные процессы происходят в первичных звеньях процесса исследований.
Similar processes occur upstream in the research process..

Поощрялись аналогичные процессы на региональном уровне.
Similar processes at the regional level were encouraged.

Аналогичные процессы характерны для редакций Национального радио Украины.
Similar processes are characteristic to the editorship of Ukraine's national radio.

Аналогичные процессы предполагаются также на региональном уровне.
Similar processes at the regional level are also envisaged.

Аналогичные процессы происходят в Португалии, Люксембурге, Франции,
Similar processes are taking place in Portugal,

Аналогичные процессы были начаты в пяти штатах в целях правовой реформы на уровне штатов.
Similar processes have been initiated in five states for state-level legal reform.

Синергизм с аналогичными процессами 30 9.
Synergism with similar processes 30 8.

В Азербайджане также происходят аналогичные процессы.
Similar processes are going on in Azerbaijan as well.

Такие судебные процессы могли бы быть аналогичными процессам, проводившимся после второй мировой войны.
This could be similar to the trials held after World War II.