АНТИДЕМПИНГОВЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• anti-dumping measures
• anti-dumping actions
• antidumping measures
• anti-dumping action

Примеры использования Антидемпинговые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем развивающиеся страны попрежнему остаются основной группой, против которой принимаются антидемпинговые меры см. диаграммы C и D.
However, developing countries have continued to be the main targets of anti-dumping measures see charts C and D.

сельское хозяйство, антидемпинговые меры и процесс осуществления.
agriculture, anti-dumping and implementation.

В Соединенных Штатах в соответствии с ранее действовавшей практикой антидемпинговые меры применялись на страновой основе.
Under the previous U.S. practice, anti-dumping duty measures were applied on a country-wide basis.

Протекционистский эффект антидемпинговых мер выходит за рамки сравнительно небольших сумм торговых операций, к которым применяются антидемпинговые меры.
The protective impact of anti-dumping action extends beyond the relatively small amount of trade actually subject to anti-dumping duties.

особенно антидемпинговые меры, все более широко сказываются на представляющих интерес для развивающихся стран товарах,
particularly anti-dumping measures, have increasingly affected sectors of interest to developing countries,

Кроме того, антидемпинговые меры ЕС распространяются на, 32% импорта в ЕС из Болгарии, Чешской Республики,
In addition EU anti-dumping measures cover 0.32 per cent of EU imports from Bulgaria,

Было признано, что антидемпинговые меры могут иметь серьезные последствия для экспорта и экономики развивающихся стран
It was recognized that anti-dumping actions could have a serious impact on developing countries' exports

сельскохозяйственные субсидии, антидемпинговые меры и нетарифные трудности должны быть устранены
agricultural subsidies, anti-dumping measures and non-tariff obstacles must be eliminated

Например, когда антидемпинговые меры, принятые в Соединенных Штатах, стали главным препятствием для экспорта цветов,
For example, when anti-dumping actions taken by the United States became the main obstacle for flower exports,

Кроме того, торговые меры могут преднамеренно использоваться для подавления конкуренции: так, антидемпинговые меры могут применяться для согласованного установления цен отечественными и иностранными компаниями
Moreover, trade measures could be used intentionally in an anticompetitive manner: antidumping measures could be used as a means of realizing cooperative price setting by domestic

Вместе с тем он заявил, что антидемпинговые меры применяются против российских экспортеров,
However, he said that anti-dumping measures were applied against Russian exporters,

В свою очередь эти антидемпинговые меры могут в некоторых случаях принимать такие формы, которые ограничивают торговлю
In turn, such anti-dumping action could sometimes be used in ways that restrain trade

особых проблемах развивающихся стран, отметив, что антидемпинговые меры могут иметь разрушительные последствия для их экономики и обществ, и прежде всего для их попыток диверсифицировать экспорт.
noting the devastating effect that anti-dumping actions could have on their economies and societies, and particularly on their attempts at export diversification.

Антидемпинговые меры, в том числе возбуждение расследований, которые впоследствии оказываются необоснованными, зачастую могут иметь
Anti-dumping actions, including the initiation of investigations that are subsequently determined to be unfounded,

Антидемпинговые меры являются наиболее широко применимым средством торговой защиты государств- членов Всемирной торговой организации( ВТО),
Anti-dumping measures are the most common form of trade protection applied by States members of the World Trade Organization(WTO)

За все десятилетие антидемпинговые меры наиболее часто принимались в отношении Китая, на который приходится 12, 4% общего количества дел, о которых были направлены уведомления за десять лет см. таблицу II.
Over the past decade, China has been the most targeted party for anti-dumping actions, facing 12.4 per cent of the total notified cases over the past decade see table II.

в прошлом третьи страны обычно применяли антидемпинговые меры в отношении импорта из одного
third countries used to impose anti-dumping measures on imports originating from one

этапе вызывают такие НТБ, как технические регламенты, стандарты и санитарные/ фитосанитарные нормы, а также такие инструменты контроля над ценами, как антидемпинговые меры.
price control measures such as anti-dumping actions, are becoming the most worrisome trade barriers in the current North- South trade.

также мерами по защите торговли со стороны развитых стран, такими, как антидемпинговые меры, технические стандарты,
as well as by trade defence measures by developed countries such as anti-dumping measures, technical standards,

мерами по защите торговли"),"> допускаемых в соответствии с Генеральным соглашением по тарифам и торговле 1994 года, антидемпинговые меры стали предпочтительным средством введения ограничений на импортируемые товары.
allowed under the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade, anti-dumping actions have become a preferred instrument to impose restrictions on imported products.