АНТИМОНОПОЛЬНЫЙ ЗАКОН - перевод на Английском

• antimonopoly act
• antimonopoly law
• antitrust law

Примеры использования Антимонопольный закон на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Комментарий правительства Японии к Антимонопольному закону 12.
II. Commentary by the Government of Japan on its Antimonopoly Act 11.

Оно не требует политических действий( даже применения антимонопольных законов);
It requires no political action(not even the application of antitrust law);

Подготовка комментария к проекту законодательства для целей реформы антимонопольного закона Чили.
Commentary on the draft legislation for the reform of the Antimonopoly Act of Chile.

Это дело было рассмотрено в рамках Антимонопольного закона 1996 года.
This case was handled within the framework of the Antimonopoly Law of 1996.

Положения антимонопольного закона распространяются также на антиконкурентную практику,
The Antimonopoly Act regulates anticompetitive conducts under agreements

Мы соблюдаем все применимые антимонопольные законы, а также директивы по антимонопольной политике Группы AGC с целью обеспечения свободной
We comply with all applicable antitrust laws, as well as with the AGC Antitrust Guidelines- in order to ensure free and fair business activities

Конкретные положения, допускающие подобные изъятия, содержатся не только в самом Антимонопольном законе, но и в других законах, таких, как Закон об организации малых и средних предприятий.
Special provisions permitting such exemptions are set forth not only in the Antimonopoly Act itself, but also separately in individual laws such as the Small and Medium Sized Enterprises Organization Act..

исключенных из действия Антимонопольного закона в соответствии с частными законодательными положениями, была устранена в принципе в течение пяти лет.
cartels exempted from the Antimonopoly Act under individual laws should be abolished in principle within five years.

Из-за антимонопольного закона мы не могли начать совместную работу до 1 июля, а затем начались летние отпуска.
Due to competition law, we were not allowed to start working together until 1 July, and then came the July holiday season.

Конгресс и СМИ полагают… что вы преступаете антимонопольные законы и подавляете конкуренцию.
It has been suggested by the median congress… that you're violating antitrust laws and threatening competition.

китайская группа по разработке проекта антимонопольного закона совместно организовали два международных семинара по антимонопольному законодательству.
the Chinese drafting group on anti-monopoly law co-organized two international seminars on anti-monopoly legislation.

В настоящее время соответствующие министерства и учреждения проводят обзор существующих картелей, в отношении которых делается исключение из Антимонопольного закона, с точки зрения возможности их запрещения в принципе.
Cartels currently exempted from the Antimonopoly Act are being reviewed by the relevant ministries and agencies from the standpoint of abolishing them in principle.

Стороны, которые заключают кросс- лицензионное соглашение, должны быть внимательны, чтобы не нарушать антимонопольные законы и постановления.
Parties that enter into cross-licensing agreements must be careful not to violate antitrust laws and regulations.

В своем заявлении представитель Японии коснулся недавних реформ систем изъятий, предусмотренных в антимонопольном законе его страны.
In his statement the representative of Japan referred to recent reforms of the exemption systems of his country's Antimonopoly Act AMA.

Году президент" еодор- узвельт с помощью очень своевременного антимонопольного закона начал так называемое наступление на ћоргана и его друзей, с целью разукрупнить промышленные монополии.
In 1902, President Theodore Roosevelt allegedly went after Morgan and his friends by using the Sherman Anti-Trust Act to try to break up their industrial monopolies.

Курсах групповой подготовки Японского агентства по международному сотрудничеству( ЯАМС) по антимонопольному закону и политике в области конкуренции, состоявшихся 20- 23 сентября 2004 года в Осаке;
The JICA Group Training Course on Anti-monopoly Act and Competition Policy, held in Osaka from 20 to 23 September 2004;

так антимонопольного закона перевода.
so is antitrust law translation.

права наемных работников, антимонопольные законы, протекционистские заборы….
rights of employees, anti-monopoly legislation, protectionism fences.

30 марта 1889 года, за год до утверждения федеральным правительством антимонопольного закона Шермана.
a full year before the federal government enacted the Sherman Antitrust Act.

Нетс» ответил тем, что будет судится с« Нью-Йорк Никс» на том основании, что их действия нарушают антимонопольные законы.
The Nets responded by suing the Knicks on the basis that their actions violated anti-trust laws.