Примеры использования Антиретровирусные препараты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антиретровирусные препараты предоставляются в Тунисе бесплатно с 2000 года,
Младенцы, рожденные ВИЧ- положительными женщинами, получающими антиретровирусные препараты в целях профилактики передачи инфекции от матери ребенку.
Percentage of pregnant women living with HIV and infants born to them who received antiretrovirals for preventing mother-to-child transmission.Количество лиц, получающих антиретровирусные препараты, возросло с 600 в 2001 году до 50 005 в 2008 году.
The number of persons receiving antiretroviral drugs had increased from 600 in 2001 to 50,005 in 2008.Число новых заражений сократилось, и многие беременные женщины получают антиретровирусные препараты для предотвращения вертикальной передачи ВИЧ/ СПИДа-- от матери ребенку.
The number of new infections has fallen, and many pregnant women have received antiretrovirals to prevent vertical-- mother-to-child-- transmission of HIV and AIDS.В 2001 году Сузана начала принимать антиретровирусные препараты, но вскоре у нее была обнаружена лимфома.
Suzana started taking antiretroviral drugs in 2001 but was soon aft er diagnosed with lymphoma.Некоторым людям, принимающим антиретровирусные препараты, нужно больше инсулина для поддержания нормального уровня глюкозы в крови.
Some people taking anti-HIV drugs need to produce more insulin to keep their blood levels of glucose normal.Во всех больницах широко применяются антиретровирусные препараты для пациентов, состояние которых позволяет их принимать.
Anti Retroviral drugs for people whose conditions permit have been widely available in all hospitals.Чуть более половины из них получают антиретровирусные препараты в 700 медицинских центрах страны.
Slightly more than half of them are receiving antiretroviral drugs from the 700 health facilities in the country.Примерами его применения являются переговоры по снижению цены на антиретровирусные препараты, которые проводятся Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ)
Examples of application of this method are the negotiation of reduced prices for antiretrovirals conducted by the United Nations Children's Fund(UNICEF)Там, где антиретровирусные препараты доступны, пациенты вынуждены принимать их в течение всей жизни
And where they are affordable, retroviral drugs have to be taken for the patient's entire lifetime,Антиретровирусные препараты предоставляются бесплатно через национальную систему медицинского страхования и предусматривают всеобщий охват.
Antiretrovirals are provided free of charge through the National Health Insurance system and coverage is universal.Оратор спрашивает, имеются ли антиретровирусные препараты в свободном доступе
Число лиц, получающих антиретровирусные препараты в странах Африки к югу от Сахары, увеличилось на протяжении двухгодичного периода осуществления инициативы в восемь раз.
The number of people receiving antiretrovirals in sub-Saharan Africa increased eightfold over the two-year period covered by the initiative.включая детские антиретровирусные препараты, не должно приводить к уменьшению усилий по профилактике.
including paediatric antiretroviral drugs, must not lead to a waning of prevention efforts.Все ВИЧ- положительные беременные женщины получают антиретровирусные препараты для снижения риска передачи ВИЧ от матери ребенку.
All HIV-positive pregnant women receive antiretroviral to reduce the risk of Mother to Child Transmission.Расширение программы ППВМР также предусматривает, что матери, инфицированные ВИЧ, будут продолжать получать антиретровирусные препараты и после родов стр. 22 Национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Expansion of PMTCT programme is also intended to ensure that mothers with HIV continue to receive anti-retroviral drugs after giving birth page 22 of National HIV/AIDS Strategy.Мое правительство приняло решение приобрести доступные антиретровирусные препараты для распространения их среди больных СПИДом.
My Government has taken a decision to acquire affordable antiretroviral drugs for distribution to people affected with AIDS.В субсахарской Африке ВИЧ- инфицированные дети гораздо реже получают антиретровирусные препараты, чем инфицированные взрослые.
Children living with HIV are significantly less likely to receive antiretrovirals than HIV-positive adults in sub-Saharan Africa.определяемым ВОЗ, включая антиретровирусные препараты и лекарства против хронических заболеваний E/ 2009/ 22- E/ C. 12/ 2008/ 3, приложение VIII, пункт 57 f.
as defined by the WHO, including anti-retroviral medicines and medicines for chronic diseases E/2009/22-E/C.12/2008/3, annex VIII, para. 57 f.
