АНТИРЕТРОВИРУСНЫЕ ПРЕПАРАТЫ - перевод на Испанском

• medicamentos antirretrovirales
• tratamiento antirretroviral
• terapia antirretroviral
• tratamientos antirretrovirales
• drogas antirretrovirales
• medicamentos antirretrovíricos
• fármacos antirretrovirales
• medicamentos antiretrovirales

Примеры использования Антиретровирусные препараты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профилактика малярии, кесарево сечение, антиретровирусные препараты, лечение туберкулеза для беременных женщин и детей являются бесплатными.
La prevención de la malaria, los medicamentos antirretrovirales y el tratamiento de la tuberculosis son gratuitos para las mujeres embarazadas y los niños.

В 2007 году антиретровирусные препараты для снижения риска передачи ВИЧ от матери ребенку, согласно оценкам, получали 32% беременных женщин, инфицированных ВИЧ.
Se calcula que, en 2007, un 32% de embarazadas seropositivas recibieron terapias antirretrovirales para reducir el riesgo de transmisión maternoinfantil.

В прошлом году произошло заметное снижение цен на антиретровирусные препараты, что позволило обеспечить более широкий доступ к лечению в развивающихся странах.
Desde el año pasado se ha producido una notable disminución en el precio de los medicamentos antirretrovirales y eso ha contribuido a mejorar el nivel de acceso a los tratamientos en los países en desarrollo.

Выделение государственных субсидий на антиретровирусные препараты, начиная с 2005 года,
Subvención de la terapia antirretrovírica por el Estado a partir de 2005 y luego,

Антиретровирусные препараты предоставляются бесплатно через национальную систему медицинского страхования
Los antirretrovirales se proporcionan gratuitamente a través del sistema nacional de seguro de salud,

Новорожденным вводятся антиретровирусные препараты в течение первых шести недель их жизни,
Los recién nacidos reciben medicamentos antirretrovirales durante las primeras seis semanas de vida,

использующих антиретровирусные препараты, начало быстро увеличиваться.
el número de personas en tratamiento con antirretrovirales comenzó a aumentar rápidamente.

Фармацевтическая промышленность внесла вклад в этот процесс путем ощутимого снижения цен на антиретровирусные препараты и содействия расширению профилактических мер.
La industria farmacéutica ha contribuido concediendo reducciones perceptibles de precios para los antirretrovirales y apoyando la ampliación de los esfuerzos de prevención.

назрела необходимость в дальнейшем инвестировании в антиретровирусные препараты второй линии.
se necesita invertir más en antirretrovirales de segunda línea.

следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом.
su Jonas Salk, los medicamentos antirretrovirales garantizan la vida de los pacientes de SIDA.

Кроме того, по состоянию на 2000 год, все еще не существовало донорских программ, которые позволили бы бедным африканцам получать антиретровирусные препараты для борьбы со СПИДом.
Asimismo, en 2000 no había todavía programas oficiales de donaciones para la entrega de tratamiento antirretroviral para el SIDA a africanos pobres.

По данным Организации Объединенных Наций, в 2005 году всего 10 процентов ВИЧ- инфицированных людей в Африке имели возможность получать антиретровирусные препараты.
En 2005, las Naciones Unidas estimaron que sólo el 10% de las personas infectadas con el VIH/SIDA de África podían tener acceso a los medicamentos antirretrovirales.

лекарственных препаратов, включая антиретровирусные препараты для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
incluidos medicamentos antirretrovirales para combatir el VIH/SIDA, son parte de nuestro esfuerzo general.

Клинтона в Малави сейчас насчитывается более 130 000 человек, получающих бесплатные антиретровирусные препараты.
en Malawi hay actualmente más de 130.000 personas que reciben medicamento antirretroviral en forma gratuita.

Мы слышали свидетельства представителей частного сектора о том, что в экономических интересах компаний предоставить антиретровирусные препараты своему персоналу.
El sector privado presentó pruebas de que las empresas tienen interés económico en proporcionar antirretrovirales a su personal.

поэтому бесплатно предоставляет антиретровирусные препараты всем тем, кто в них нуждается.
por ello ha proporcionado antirretrovirales gratuitos a todas las personas que los necesitan.

согласования снижения цен на антиретровирусные препараты и прочие связанные с ВИЧ товары.
las reducciones negociadas de los precios de los medicamentos antirretrovirales y otros productos relacionados con el VIH.

Индия занимает уникальное положение, производя недорогие и эффективные непатентованные антиретровирусные препараты, которые могут устранить этот серьезный пробел.
La India se encuentra en una posición única como proveedora de medicamentos antirretrovirales genéricos eficaces que podrían llenar ese vacío crítico.

на континенте все шире используются антиретровирусные препараты.
está aumentando en el África la aplicación del tratamiento antirretroviral.

Именно поэтому мы приветствуем нынешние инициативы, способные привести к снижению цен на антиретровирусные препараты.
Ese es el motivo por el que acogemos con agrado las actuales iniciativas que podrían conducir a la reducción de los precios de los productos antirretrovirales.