Примеры использования Антиретровирусными препаратами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
350 проходят лечение антиретровирусными препаратами.
В 2004 году ассигнования на снабжение антиретровирусными препаратами составили 3, 5 млн. евро,
In 2004, the budget for distribution of antiretroviral drugs was Euro3.5Эти правительственные действия привели к существенному увеличению числа лиц, проходящих лечение антиретровирусными препаратами- с 24 000 человек в 2006 году до 51 833 человек в 2008 году.
These government actions have led to a significant increase in the numbers of persons being treated with antiretroviral drugs, from 24,000 in 2006 to 51,833 in 2008.Число людей, которым оказывается непосредственная поддержка антиретровирусными препаратами, увеличилось в 2009 финансовом году приблизительно с 1, 6 миллиона человек почти до 2, 5 миллиона.
The number of people directly supported on antiretroviral therapy increased in fiscal year 2009 from approximately 1.6 million to nearly 2.5 million people.Специфическое лечение антиретровирусными препаратами, согласно национальному Протоколу лечения, получают 780 ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, в том числе 133 ребенка до 14 лет.
In all 780 HIV-infected and AIDS patients, including 133 children aged under 14, are receiving treatment with antiretroviral drugs, in accordance Децентрализация снабжения округов медико-санитарного обслуживания антиретровирусными препаратами и проведение тестов по каналам Центрального управления снабжения основными медикаментами
Decentralization Его цель-- бесплатно обеспечить к 2007 году антиретровирусными препаратами приблизительно 440 000 человек, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.
The plan aims at providing antiretroviral drugs free of charge to approximately 440,000 people living with HIV/AIDS by the year 2007.Министерство здравоохранения Уганды ведет работу по обеспечению беременных женщин антиретровирусными препаратами, чтобы не допустить передачу вируса от матери к ребенку.
Uganda's Ministry Цель этого плана-- бесплатное обеспечение антиретровирусными препаратами порядка 440 000 человек, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
This plan seeks to provide antiretroviral drugs free of charge to about 440,000 people living with HIV/AIDS.Все они могут взаимодействовать с антиретровирусными препаратами, в частности с ингибиторами протеазы и ННИОТ.
All three of these бесплатное проведение кесарева сечения, обеспечение антиретровирусными препаратами, лечение туберкулеза
provision free of charge of caesarean sections, antiretroviral drugs, and treatment for tuberculosisНа сегодняшний день мы обеспечиваем антиретровирусными препаратами 31 000 человек, как в государственном, так и в частном секторе.
To date, we have put 31,000 people on antiretroviral drugs, in both the public and private sectors.Практически 100% всех ВИЧ- инфицированных обеспечиваются антиретровирусными препаратами, и проводится профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку ПМР.
Practically 100 per cent of all HIV positive cases are provided with antiretroviral drugs and Prevention of Mother to Child Transmission MTCT.Лечение антиретровирусными препаратами получили 113 заключенных с позитивной реакцией на ВИЧ, что вдвое превысило показатель 2006 года.
HIV-positive prisoners received antiretroviral drug treatment, which is twice as many as in 2006.По состоянию на декабрь 2004 года было обеспечено снабжение антиретровирусными препаратами в общей сложности 700 000 человек в развивающихся странах-- что почти на 60 процентов превосходит показатель всего лишь пятимесячной давности.
Altogether, as of December 2004, 700,000 people in the developing world were receiving antiretroviral treatment-- a nearly 60 per cent increase in just five months.Мелинды Гейтс при поддержке Фонда Клинтона в области ВИЧ/ СПИДа и обеспечения антиретровирусными препаратами.
Melinda Gates Foundation, facilitated by the Clinton Foundation, in the area 2% всех беременных женщин), а 2 773 проходят лечение антиретровирусными препаратами.
2,773 are being treated with antiretroviral drugs.также путем обеспечения больных бесплатными или субсидированными антиретровирусными препаратами.
also through the provision of free or subsidized antiretroviral drugs.также для обеспечения бесплатными современными антиретровирусными препаратами людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
управленческого потенциала в целях подготовки персонала и обеспечения нуждающихся антиретровирусными препаратами по разумной цене.
to develop social and governmental capacity to train personnel and provide antiretroviral drugs at reasonable cost.
