АПРОБАЦИЮ - перевод на Английском

• approbation
• testing
• approval
• piloting
• the testing

Примеры использования Апробацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

провести практическую апробацию универсального комплекса инструментов для диагностики проблемных участков в системе проектного менеджмента отечественных организаций.
carry out practical approbation of an universal set of tools to diagnose problem areas in the system of project management of domestic organizations.

На втором этапе проекта преподаватели вузов проводят апробацию индивидуальных планов действий посредством применения новых форм сотрудничества с работодателями,
In the second phase teachers implement the individual Action Plans by piloting new forms of cooperation, find new partners, make strategic plans

регулировании процессов и апробацию шести комплексных адаптационных подходов с перспективой их масштабирования.
regulatory processes and the testing of six integrated adaptation approaches with the potential for scaling up.

подразумевают разработку и апробацию принципиально новой модели стимулирования местной генерации энергии, которая вполне созвучна текущим реформам в области возобновляемой энергии
is intended to design and test a fundamentally new model of promoting renewable energy generation while supporting the ongoing policy reform in Armenia's renewable energy

желают выразить свою признательность следующим людям за их вклад в разработку и апробацию методологии мониторинга показателя 6. 3. 1 в ходе совещаний экспертов и работы в целевых группах.
wish to acknowledge the following people for their contributions in expert meetings and task forces to the development and testing of the 6.3.1 monitoring methodology.

прошедшие апробацию в 1997 году во время проведения пробной переписи в Сарыагашском районе Южно- Казахстанской области.
they were approved in 1997 during the conduct of a test census in Saryagash district of South Kazakhstan province.

Апробацию нового образовательного стандарта для 10- 11 классов планируется начать не ранее,
Testing of the new education standards for the tenth and eleventh classes is

Так, один из проектов направлен на разработку и апробацию программы воспитания руководящих кадров из числа молодых женщин и обучение социальной справедливости с целью привлечения
For example, one project is to develop and trial a leadership and social justice training program for young women to engage them in issues including social justice,

в партнерстве с ЮНИСЕФ осуществляет программу" Ускоренное развитие образования для девочек", которая прошла апробацию в различных сельских районах Папуа- Новой Гвинеи
in partnership with UNICEF has in place a program called'Accelerating Girl Child Education', which has been trialed in various parts of rural Papua New Guinea

Разработка и апробация методов мониторинга бытовых и промышленных сточных вод велись одновременно.
Development and testing of domestic and industrial wastewater monitoring methods was conducted in parallel.

Проведена апробация технологий получения биметаллических отливок.
Conducted testing technologies for bimetallic castings.

Апробация поведенеских моделей из данных онлайн- игр.
Approbation of behavioural models on data from online-games.

Апробация решений на различных платформах Hewlett- Packard( RISC
Testing solutions at various platforms of Hewlett-Packard(RISC and x86),

Предоставление независимой платформы для апробации результатов исследований ученых
Provides the platform for approbation of independent scientists

Идентификация путем" R" и напечатанный номер апробации.
Identification by"R" and printed approval number;

Апробация проводилась на группах пациентов с абсолютно различными патологиями.
Testing was conducted on a group of patients with a completely different pathologies.

Апробация осуществлялась на трех выборках комментариев к постам в ЖЖ.
The approbation was based on three samplings of comments in LiveJournal.

В процессе разработки руководящих принципов их апробация была проведена в рамках нескольких рабочих совещаний.
The guidelines were tested at several workshops during the course of their drafting.

маркировка« Е», апробация Бюро Веритас….
Bureau VERITAS approval….

Проведена апробация методики на основе статистических данных ведущих зарубежных стран: США, Германии, Франции.
Methodology testing was conducted based on the statistics of three countries: U.S., Germany and France.