Примеры использования Арбитражном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любом месте, указанном с этой целью в арбитражном соглашении; или.
Мы любезно приглашаем вас воспользоваться услугами медиации в Арбитражном суде Литвы.
We kindly invite to use the mediation service at the Lithuanian Court of Arbitration.Федерация тяжелой атлетики обжаловала это решение в спортивном арбитражном суде в Лозанне.
The International Association И, конечно, мне очень нравилась практика, которую я проходил в Арбитражном суде.
And, Компания имеет большой опыт ведения дел в международном спортивном арбитражном суде CAS.
The company has extensive experience to represent the clients in the Court of arbitration for sport CAS.Кроме того, принцип разделимости, принятый в арбитражном постановлении, не был принят в вышеупомянутом вопросе.
Additionally, the doctrine of separability adopted in the arbitration ruling was not adopted in the above matter.При арбитражном разбирательстве, проводимом более
Споры, не разрешенные в претензионном порядке, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде Ростовской области.
Disputes that are not resolved in a claim procedure shall be considered in the Arbitration Court of the Rostov Region.При арбитражном разбирательстве, проводимом более
In arbitral proceedings with more than one arbitrator,Высшем Арбитражном Суде, Верховном Суде,
Supreme Arbitrazh Court, Supreme Court,В этом случае предметом услуги является досудебное урегулирование споров и представительство в арбитражном суде.
In this case, the subject of the service is pre-trial settlement of disputes and representation in the arbitration court.Статус третейской оговорки о рассмотрении спора в арбитражном учреждении, не получившем разрешение правительства рф.
The status of the clause on the arbitration of disputes in an arbitral institution, which has not obtained a permission from the russian government.Было указано, что тема конфиденциальности информации в арбитражном разбирательстве имеет два аспекта.
It was pointed out that there were two aspects to the topic of confidentiality of information in arbitral proceedings.При нали чии соответствующей возможности стороны могут указать, что установленные тре тейским судьей факты не могут быть оспорены в арбитражном или судебном разбира тельстве.
If they are permitted to do so, the parties might specify that findings of fact made by a referee cannot be challenged in arbitral or judicial proceedings.Рабочая группа отметила, что в практике участия экспертов в арбитражном разбирательстве многое изменилось.
The Working Group observed that the question of participation of experts in arbitral proceedings had evolved.независимости в конкретном арбитражном деле.
independence in a particular arbitral case.Эта сторона не была уведомлена надлежащим образом о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве;
The party was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings;В 1952 году Комиссия приняла в первом чтении проект правил об арбитражном процессе и разослала его правительствам для представления замечаний.
In 1952, the Commission adopted on first reading a draft on arbitral procedure and communicated it to Governments for comments.которые будут использоваться в арбитражном разбирательстве статья 221.
languages to be used in the arbitral proceedings art. 221.Не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве; см. статьи 3; 11.
Was not given proper notice of appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings; see arts. 3; 11.
