АССАМБЛЕЯ ПРЕДЛОЖИЛА - перевод на Английском

• assembly invited
• assembly requested
• assembly encouraged
• assembly suggested

Примеры использования Ассамблея предложила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 8 Ассамблея предложила директивным органам других участвующих организаций принять конкретные меры по рекомендациям Группы.
In paragraph 8, the Assembly invited the legislative organs of other participating organizations to take concrete action on recommendations of the Unit.

Напоминает также резолюцию 48/ 100 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в которой Ассамблея предложила всем государствам внести щедрые взносы в Целевой фонд;
Also recalls General Assembly resolution 48/100 of 20 December 1993, in which the Assembly invited all States to contribute generously to the Trust Fund;

Концептуальная основа Международного года пожилых людей, которую Ассамблея предложила государствам приспособить к национальным условиям( см. резолюцию 50/ 141),
The conceptual framework for the International Year of Older Persons, which the Assembly has invited States to adapt to national conditions(see its resolution 50/141),

В своей резолюции 1721( XVI) A Ассамблея предложила Комитету изучить юридические проблемы,
In its resolution 1721(XVI) A, the Assembly had invited the Committee to study and report on the

Кроме того, в резолюции 57/ 32, в которой Ассамблея предложила Межпарламентскому союзу принять участие в ее работе, признавался<< уникальный статус>> этой организации.
Moreover, resolution 57/32, in which the Assembly had invited IPU to participate in its work as an observer, recognized the organization's"unique status.

В пункте 14 этой резолюции Ассамблея предложила Комиссии продолжать представлять в своих докладах Генеральной Ассамблее комментарии относительно ее нынешней роли в поощрении верховенства права.
In paragraph 14 of that resolution, the Assembly had invited the Commission to continue to comment, in its reports to the General Assembly, on its current role in promoting the rule of law.

Кроме того, Ассамблея предложила МГО и ИМО продолжать свои скоординированные усилия по поощрению перехода на электронные морские карты
In addition, the Assembly has invited IHO and IMO to work together to encourage the transition to electronic nautical charts

Эта рекомендация была подтверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 157 от 21 декабря 1995 года, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю провести такое исследование.
This recommendation was taken up by the General Assembly in its resolution 50/157 of 21 December 1995 in which the Assembly recommended that the Secretary-General undertake such a review.

нашло отражение в пункте 61 проекта резолюции, Ассамблея предложила применять осторожный подход.
as reflected in paragraph 61 of the draft resolution, the Assembly has proposed a cautious approach.

Ассамблея предложила правительствам, учреждениям
The Assembly invited Governments, agencies

Эти периодические доклады представлены в соответствии с пунктом 6 резолюции 51/ 131 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея предложила Специальному комитету регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
These periodic reports have been submitted in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 51/131, in which the Assembly requested the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

Ассамблея предложила правительствам, соответствующим органам Организации Объединенных Наций
The Assembly encouraged Governments, relevant United Nations bodies

В своей самой последней резолюции 64/ 106 Ассамблея предложила Специальному комитету, в частности, разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма
By its most recent resolution 64/106, the Assembly requested the Special Committee to formulate specific proposals to bring about an end to colonialism

Учитывая резолюцию 59/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года, в которой Ассамблея предложила государствам- членам рассмотреть возможность организации действующих программ анализа химического профиля
Bearing in mind General Assembly resolution 59/162 of 20 December 2004, in which the Assembly encouraged Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes

резолюции Ассамблея предложила Генеральному директору ЮНЕСКО представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о результатах деятельности, проведенной в течение Года.
of the resolution, the Assembly requested the Director-General of UNESCO to report to the General Assembly at its sixty-third session on the impact of the activities carried out during the Year.

В этой резолюции Ассамблея предложила соответствующим государствам заключать надлежащие соглашения на двустороннем
In the resolution, the Assembly encouraged the States concerned to make appropriate bilateral

Ассамблея предложила Первому комитету устраивать презентации докладов о работе групп экспертов, региональных центров Организации
The Assembly encouraged the First Committee to introduce presentations of, and focus discussions on, reports on the work of expert groups,

Комитет рекомендовал, в частности, чтобы Ассамблея предложила государствам- членам принять участие в ее специальной сессии на возможно более высоком политическом уровне,
The Committee recommended, inter alia, that the Assembly invite Member States to participate in its special session at the highest political level possible, and decide that the

Кроме того, в пункте 67 Ассамблея предложила ИМО в консультации с соответствующими организациями и органами пересмотреть приложение
Moreover, in paragraph 67, the Assembly invites IMO, in consultation with relevant organizations

В своей резолюции 53/ 169 Ассамблея предложила рассмотреть в ходе такого диалога пути
In its resolution 53/169, the Assembly suggested that the dialogue address ways