АССОЦИИРОВАТЬ (assotsiirovat') - перевод на Английском

Примеры использования Ассоциировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ассоциировать mp3Tag Pro с каталогами и файлами.

Associate mp3Tag Pro with folders and files.

Google не будет ассоциировать ваш IP- адрес с другими данными Google.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Это просто- Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм… с руководством.

It's just- It's a bit too soon to align myself with, uh, with management.

Ассоциировать себя с руководством.

Align yourself…(Sighing)… with management.

Будет странно ассоциировать ее с весельем.

It will be weird associating her with fun.

Терроризм нельзя ассоциировать с какой либо нацией, этнической

Terrorism shouldn't be associated with any nation, ethnic,

которую можно ассоциировать с понятием Bucket shop?

which can be associated with the concept Bucket shop?

Я думаю, она обо всем мире. И ее нельзя ассоциировать с нацизмом.

I think it's a world and it shouldn't be associated with the Nazis.

Неучтенные вывозки не следует ассоциировать с незаконными рубками.

Unrecorded removals should not be associated with illegal logging.

Сброс> Ассоциировать SGF со SmartGo.

Reset> Associate SGF with SmartGo.

Наверняка тебя потом тоже будут ассоциировать с Панночкой…?

Do you suppose you will be associated with Pannochka?

И вместо этого, вы стали ассоциировать себя с уличными бандами?

Did you start associating with street gangs instead?

Заказчику нужен был персонаж, которого четко можно было бы ассоциировать с именно этой игрой.

The customer ordered a character who could be definitively associated with this game.

Не получится сделать так, что мое имя будут ассоциировать с какой-то полюбовной сделкой.

There's no way I'm gonna have my name associated With some sweetheart deal.

Было бы ошибкой ассоциировать какую-либо религию, в частности ислам,

It would be a mistake to associate any religion, in particular Islam,

Следует избегать любых попыток ассоциировать терроризм с какой-либо религией,

Any attempt to associate terrorism with any religion, nationality, civilization

Группа контроля пытается также ассоциировать Эритрею с предполагаемыми военными амбициями Ирана в этом районе.

The Monitoring Group also tries to associate Eritrea with presumed military ambitions of Iran in the area.

Ряд ораторов отвергли любые попытки ассоциировать терроризм с конкретной религиозной,

Several speakers rejected any attempt to associate terrorism with a specific religion,

Сенегал также осуждает любые попытки ассоциировать терроризм с той или иной религией,

Senegal also condemned any attempt to associate terrorism with a given religion,

Попытки ассоциировать исламскую религию с терроризмом только исказили представления о международных усилиях в области борьбы с терроризмом,

Attempts to associate the Islamic religion with terrorism had only distorted perceptions of international counter-terrorism efforts,