АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ - перевод на Английском

• nuclear energy
• nuclear power
• atomic energy
• nuclear industry

Примеры использования Атомной энергетике на Русском языке и их переводы на Английский язык

скорее всего, будет полностью покрывать потери от снижения выработки в атомной энергетике.
renewable electricity is likely to fill the gap left binding by nuclear power.

Управление по атомной энергетике Канады продолжает заниматься фундаментальными и прикладными исследованиями по атомной энергетике для мирных целей.
Atomic Energy of Canada continues to do basic and applied research in atomic energy for peaceful purposes.

ЕЭСК будет продолжать свои усилия, направленные на усиление прозрачности и общественного участия в атомной энергетике, например, в рамках Европейского ядерного энергетического форума
The EESC would continue its efforts to promote greater transparency and participation in nuclear energy, for example through the European Nuclear Energy Forum

переговоров между мировыми лидерами в атомной энергетике.
negotiations among the world leaders in the nuclear industry.

наземной окружающей среды, атомной энергетике и топливным циклам.
terrestrial environment, nuclear power and fuel cycles.

министр иностранных дел Канады Джон Бэрд подписали новое соглашение о мирной атомной энергетике и новых технологиях в этой сфере.
Canada Foreign Minister John Baird signed a new agreement of peaceful atomic energy and new technology.

Кроме того, Совет министров в марте по рекомендации МАГАТЭ принял решение создать высшую национальную комиссию по атомной энергетике во главе с Его Высочеством премьер-министром.
Furthermore, the Council of Ministers decided in March, on the recommendation of the IAEA, to establish the High National Commission for Nuclear Energy, headed by His Highness the Prime Minister.

Эти помыслы получили отражение в принятии в 1948 году- когда не прошел и год после достижения нами независимости- Закона об атомной энергетике.
This thinking was reflected in the enactment of the Atomic Energy Act of 1948, within a year of our independence.

также повышение стандартов безопасности в атомной энергетике;
as well as improving safety standards in nuclear power;

Деятельность МАГАТЭ в этой области посвящена эффективному использованию воды в целях охлаждения в атомной энергетике и применению атомной энергии для опреснения морской воды.
IAEA activities in this area focus on the efficient utilization of water for cooling purposes in the nuclear industry, and on the use of nuclear energy for the desalination of sea water.

Эксперты компании" АББ- Италия" проинформировали участников о том, что удельные издержки в атомной энергетике находятся в диапазоне 60- 65 долл. США/ кВт. ч.
The ABB Italy experts informed the participants that the unit cost of nuclear energy was in the range of 60-65$/kwh.

Мы с интересом отмечаем созыв Международной конференции по вопросам доступа к гражданской атомной энергетике, проходившей в Париже в марте этого года.
We note with interest the convening of the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris last March.

В США, которые являлись лидером в атомной энергетике, с 1979 г. прекратились заказы на строительство АЭС,
Since 1979 in the USA, which was the leader in the sphere of nuclear power, orders for NPP building were terminated

Фукусимская авария подорвала доверие общественности к атомной энергетике, и МАГАТЭ предстоит сыграть важную роль в дальнейшем укреплении мер ядерной безопасности.
The Fukushima accident had affected public confidence in nuclear power and IAEA had an important role to play in further improving the nuclear safety regime.

Законопроект был создан Временной комиссией по атомной энергетике, которая бы и осуществляла военный контроль над ядерной энергией
Atomic Energy Agency The task of the Atomic Energy Agency was to conduct research in the field of nuclear power

После 2002 года настал спад в атомной энергетике, и вам пришлось понизить количество работников с 1100 до примерно 700.
After the year 2002, there was attenuation in the nuclear power industry and you had to reduce the number of employees from 1100 to approximately 700.

Универсальная технология наших портативных расходомеров используются как в процессе пивоварения, так и атомной энергетике.
Our portable flowmeters are employed throughout the brewing process while the technology is equally common in the nuclear power sector.

На всех стадиях снятия станции с эксплуатации должна быть обеспечена безопасность в соответствии с нормами и правилами, действующими в атомной энергетике.
During all stages of Plant decommissioning safety should be ensured according to existing in nuclear engineering norms and rules.

Топливно- энергетичекого баланса ученые отвели атомной энергетике и возобновляемым источникам энергии.
The scientists believe 28% of the fuel and energy balance will be occupied by nuclear energy and renewable energy sources.

дала рождение атомной энергетике Украины.
it gave birth to the nuclear power industry in Ukraine.