БАЗИРУЯСЬ - перевод на Английском

• based
• building
• basing

Примеры использования Базируясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базируясь в Копенгагене, оно будет заниматься управлением целевым фондом, которое будут осуществлять специально назначенные
Headquartered in Copenhagen, it will carry out its trust fund management activities with a fully dedicated staff in Geneva,

Следующее поколение серии- синтезатор Mopho х4, базируясь на архитектуре Mopho, включил в себя 4- голосную полифонию и 44- нотную полувзвешенную клавиатуру с эффектом послекасания.
It's based on Mopho architecture and features 4 voices of polyphony and 44 semi-weighted keys with aftertouch.

Базируясь на карте Кона,
Drawing on Kohn's map,

Базируясь на взаимодополняемости, партнерство ПРООН- ФКРООН направлено на простоту,
Rooted in complementarity, the UNDP-UNCDF partnership aims at simplicity,

Базируясь в Бреслау- Шенгартене( в настоящее время- Вроцлавский аэропорт имени Коперника),
While based at Breslau-Schöngarten(currently called Copernicus Airport Wrocław), it was redesignated again,

Базируясь в Балтиморе, корабль несколько месяцев провел в Чесапикском заливе,
Homeported in Baltimore, Norton Sound operated for several months in Chesapeake Bay,

Базируясь в Вильнюсе( Литва),
It is based in Vilnius, Lithuania,

Базируясь на различное оборудование, мы умеем создавать интегрированные системы безопасности как для небольших частных домов
On the basis of various equipment we can create integrated security systems both for private houses

Базируясь на поставляемые Schneider Electric системы безопасности,
On the basis of the security systems supplied by Schneider Electric,

Успехи экономики были вполне очевидны, базируясь в том числе и на активном использовании леонтьевского метода.
The success of economy was obvious, and were based, as well on the Leontief's methodology.

Оно применяет комплексный экосистемный подход к сельскохозяйственным ландшафтам в целях работы с этими тремя основополагающими аспектами, базируясь на различных элементах систем производства и управления сохранением.
It applies an integrated ecosystem approach to agricultural landscapes to address all three pillars, drawing on diverse elements of production and conservation management systems.

логистической цепи, базируясь на концепции Морских магистралей.
intermodal integrated transport and logistics chains underpinned by MoS.

служил на кораблях, базируясь в Порт- Аделаиде и Ньюкасле.
worked on the ships, being based in Port Adelaide and Newcastle.

поможет дизайнерской группе и главному офису применять мероприятия стратегического плана на основе образовательных теорий, базируясь на лучшем организационном практическом опыте управления.
also help the Design Team and Cabinet to keep the Strategic Plan activities founded on sound educational theory and best organizational management practice.

региональных судах в поддержку прогрессивного развития международного беженского права, базируясь также при этом на взаимодополняющих изменениях в международном праве в области прав человека.
regional courts to support the progressive development of international refugee law, drawing also on complementary developments in international human rights law.

консультативного характера, базируясь на своем значительном специализированном опыте
advisory services, drawing on its specialized substantive expertise

дают нам оценки, базируясь на нашей же информации.
and which evaluate us, relying on our own information.

Один заключается в том, что вы являетесь членом Ашрама, базируясь на принципе самоотдачи и сдачи.
One is that one is a member of an Ashram founded on the principle of self-giving and surrender.

поставками топлива и осуществляющие операции в Сомали, базируясь в Могадишо.
fuel supply businesses operating in Somalia that are headquartered in Mogadishu.

Базируясь на своем обширном мировом опыте,
Building on its extensive experience worldwide,