БАЗОВОЙ СОЦИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• basic social

Примеры использования Базовой социальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

в реализации крупной международной инициативы, направленной на содействие обеспечению базовой социальной защиты в целях обеспечения всеобщего доступа к базовому комплексу основных социальных услуг.
ILO was leading a large international initiative to promote the establishment of a basic social protection floor, aimed at ensuring universal access to a basic set of essential social services.

получить решения для реализации концепции базовой социальной защиты и укрепления такого роста,
create solutions for implementing a basic social protection floor

годовых бюджетов системы базовой социальной защиты подлежат утверждению ответственным министром и контролю со стороны Счетной палаты.
multi-annual budgets and annual budgets of base social protection shall be subject for approval of the Minister responsible and the supervision of the Court of Auditors, under the current law.

Общее развитие также повысит возможности правительств стран региона по реализации программ, направленных на обеспечение благополучия детей и базовой социальной защиты для их семей,
Overall development would also augment the capacity of Governments in the region to implement policies that would ensure the well-being of children and provide the basic social protection for their families,

обладающей базовой социальной культурой, способностью к саморазвитию и самореализации.
who has a basic social culture, the ability to self-development and self-realization.

Финансирование системы базовой социальной защиты обеспечивается за счет средств государственного бюджета
The basic social protection is financed by transfers from the State Budget and revenue of the

секретариат занимается улучшением базовой социальной, экономической, демографической
the secretariat works towards the improvement of basic social, economic, demographic

Базовые социальные услуги.
Basic social services.

Ухудшается оказание базовых социальных услуг и продолжает снижаться уровень жизни.
The delivery of basic social services has deteriorated and living standards continue to decline.

Такая муниципальная сеть включает все базовые социальные и медицинские службы.
This municipal network covers all the essential social and health services.

Укрепление базовых социальных структур и услуг.
Strengthening basic social structures and services.

Всеобъемлющее базовое социальное страхование содействует достижению всех Целей развития тысячелетия.
Basic social security for all would contribute to the achievement of all the Millennium Development Goals.

Проведенное МОТ исследование показало, что базовое социальное обеспечение могут себе позволить практически все страны.
ILO research has shown that virtually all countries can afford basic social security.

Обеспечения всеобщего доступа к базовым социальным и просветительским услугам;
Providing universal access to basic social and educational services;

Ii право на базовые социальные услуги и пособия по социальному обеспечению( пункт 3 статьи 14);
Right to basic social services and benefits(art. 14, para. 3);

Экономику, базовые социальные услуги и государственные институты необходимо восстанавливать практически с нуля.
The economy, basic social services and state institutions all need to be rebuilt virtually from scratch.

Оказание базовых социальных услуг и развитие пенсионной системы оказались под вопросом.
Basic social services provision and pension systems have become a big question.

Обеспечение доходов и базового социального обеспечения;
Ensuring incomes and basic social security.

Предоставление базовых социальных услуг в целях улучшения условий жизни населения;
Basic social services, with the objective of improving living conditions;

Удовлетворение базовых социальных потребностей в образовании,
Provision of basic social needs education,