БАШКЕ - перевод на Английском

• head

Примеры использования Башке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, а ведь мы можем настучать Зайтлину по башке.
You know, we could just pop Zeitlin in the skull.

Да пусть вон Франкенштейн просверлит ему дырку в башке.
Just have Frankenstein drill a hole in his noggin.

И Рейгана с пулей в башке нарисовать,?
With a picture of Ronald Reagan on it, maybe with a bullet hole in his head?

Этот мужик- безумец, просверливший дырку у себя в башке.
The guy is a nut-job who drilled a hole into his head.

Ну да, обычно поскальзываешься, когда тебя бьют по башке.
Well, yes, usually slips when you are beaten on the head.

Дам ему по башке.
Knock him on the head.

Ага, и еще врезал ей по башке.
Yes, plus a knock on the head.

О том, что дерьмо в нашей башке может быть опасным.
It tells me that the bullshit we make up in our minds can be dangerous.

Хочешь пулю в башке?
You want a bullet in your head?

Потому что нет ничего хуже, чем застрявшая бита в башке мертвяка.
Cuz nothing is worse than getting your pike stuck into a Z's skull.

Это у тебя в башке звенит!
It's ringing in your head.

Ну, он шлепнул меня по башке, а потом пнул меня.
Well, first he smacked me in the head and then he kicked me.

Он у тебя в башке?
In your brain?

Посыльный парень лежит на полу с тремя пулями в башке.
Pick-up Guy's lying on the floor with 3 bullets in his head.

Доктор Гласс хочет начать охоту на сокровища в башке скиттера.
Dr. Glass wants to go in for a treasure hunt inside the Skitter's skull.

Если бы не он, валялся бы ротмистр Чача с пулей в башке.
Had he never was here… Mr. captain surely be laid with a bullet in his head.

И вы ударите меня по башке?
You gonna whack me on the skull?

Или ты сумасшедший или у тебя дыра в башке!
Either you're insane or broken in the skull!

Стало рогатого скота еще танцует в башке от вчерашнего.
Feel like a herd of cattle had a dance party in my head last night.

Он проснулся с дыркой в башке.
He wakes up with a hole in his head.