БЕДНОМУ - перевод на Английском

• poor

Примеры использования Бедному на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно бедному, больному, обиженному, нуждающемуся.
especially the poor, the sick, obizennogo, to the needy.

Отправляю их на несколько дней к отцу- бедному, одинокому человеку.
Sending them to their father for a few days, the poor, lonesome man.

В самом начале он будет подобен бедному бесславному незнакомцу.
At the very beginning, He will be like a poor inglorious stranger.

Длань свою она открывает бедному.
She stretcheth out her hand to the poor;

Она открывает свою ладонь угнетенному и протягивает руку бедному.
She stretches out her hands to the poor;

себе замену( фр. remplaçant), заплатив бедному мужчине, чтобы тот занял его место.
by paying poorer males who needed the money to take their places.

Представьте, насколько сейчас тяжело бедному парню и его самоотверженным родителям,
Imagine how hard it is for the poor young man

Отсутствие доходов в денежном выражении является одним из главным препятствий, которые мешают бедному и безземельному сельскому населению приобретать другие производственные ресурсы
Access to cash is a major bottleneck for the poor and the landless when acquiring other productive resources

Центр будет предоставлять бесплатные юридические консультации бедному и нуждающемуся населению по всем вопросам, касающимся ущемления прав человека.
The Centre will render free legal services to the poor and the needy on all matters bordering on human rights abuses.

Дающий бедному не будет нуждаться,
He that giveth unto the poor shall not lack;

Руководителю церкви в Лаодикии, хотя и торговавшему чистым золотом, но бедному в Боге, воскресший Христос предложил, купить у Него золота очищенного.
The church leader in Laodicea who dealt in fine gold, but was poor toward God, was required by the risen Lord to buy gold from him.

Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

Дающий бедному не будет нуждаться,
One who gives to the poor has no lack;

Обеспечение бедному и безземельному населению более справедливого и гарантированного доступа к земле,
Providing more equitable and secure access to land by the poor and landless usually requires changes in national policies

представляет угрозу для здоровья населения и мешает бедному и среднему классу оказывать влияние на политическую жизнь.
social cohesion, threatens public health, and marginalizes the poor and the middle class from political influence.

включая новые мероприятия по оказанию помощи бедному населению.
has incorporated new measures to benefit the poor among the population.

По-видимому, достигнутый в период между 2000 и 2005 годами прогресс в обеспечении водопроводной водой в жилищах в городах был достигнут в ущерб бедному и самому бедному квинтилям.
It appears that progress between 2000-2005 in provision of piped water on premises in urban areas made to the detriment of the poor and poorest..

на необходимости помогать бедному и уязвимому населению в развивающихся странах.
the necessity of assisting the poor and vulnerable populations in developing countries.

о его рождении стало известно богатому и бедному, могущественному и униженному,
the announcement of his birth was made to rich and to poor, to mighty and to humble,

не предпочитает богатого бедному,?
regardeth the rich more than the poor?