БЕЗДЕЛЬНИК - перевод на Английском

• slacker
• deadbeat
• bum
• loafer
• lazybones
• layabout
• good-for-nothing

Примеры использования Бездельник на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты, бездельник!
And you, good-for-nothing!

Сотри с лица эту глупую ухмылку, ты, бездельник.
Wipe that stupid smile off your face, you bum.

Бездельник, говоришь?
Slack, you say?

Теперь он бездельник с Ягуаром.
Now he's a loser with a Jaguar.

Еще один бездельник увиливает от ответственности.
Another dirtbag dodging' his responsibilities.

Этот бездельник весь день давал ему черный настой.
This fella's been giving him black draughts all day.

Мой отец бездельник, но я не пошел его путем.
My dad's a deadbeat, but I don't roll that way.

Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.
I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.

Бездельник, вот кто ты!
Kind! That's what you are!

Я бездельник!
I'm the loser.

Мальчишка- гик- бездельник- траектория Корриганов.
Boy to geek to drone, that's the Corrigan trajectory.

Он бездельник и лицемер.
He's a deadbeat and a hypocrite.

Эй, бездельник, а где рис?
Ey! Lomper!- Where's me rice?

Ришар бездельник!
Richard's a bum!

Я- бездельник, вот моя работа.
I'm a wanderer, that's my job.

Ты бездельник, лунатик, моллюск.
You are an idler, a sleepwalker, a mollusc.

Наш сын бездельник.
Our son is work-shy.

Он бездельник.
He's a deadbeat.

Ты бездельник.
You're rusty.

Она и этот бездельник.
Her and that worthless.