БЕЗДЕЛЬНИК - перевод на Испанском

• vago
• holgazán
• gandul
• haragán

Примеры использования Бездельник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бездельник в палатке.
Holgazaneando en la carpa.

Он был бездельник и игрок.
Era un mujeriego y un jugador.

Бездельник, купивший мой отель.
Ese holgazán que compró mi hotel.

Нет. Я уже бездельник, слоняющийся вокруг дома?
No… estoy siendo ya el chico holgazán que da vueltas por la casa?

Теперь он бездельник с Ягуаром.
Ahora es un perdedor con un Jaguar.

Как такой бездельник, вроде меня, может баллотироваться?
Un bruto como yo no puede?

Да и бездельник- папаша Джоша не хотел отказываться от отцовства.
Y, entonces, el papá perezoso de Josh no renunció a la patria potestad.

Ром, бездельник и гармошка.
Ron, vagancia y concertina.

Этот бездельник хочет получить половину моей пенсии.
Ese bueno para nada va a conseguir la mitad de mi pensión.

Этот бездельник ничего не может закончить.
Dar vueltas no termina nada.

Соломон- бездельник Родился в понедельник.
Solomon Grundy Nació un lunes.

Так он не бездельник, ждущий грин-карты, как тот предыдущий.
Así que no eres ningún perezoso buscando la tarjeta verde como el último.

Давай, бездельник! Работай, это последний.
Vamos chico, a trabajar que es el último.

Я же говорил, что я не бездельник.
Te dije que yo no era un fracasado.

Спец агент бездельник.
Agente Especial a cargo de nada de nada.

Моя дверь, бездельник!
¡Mi puerta, perdedor!

Пожалуй составлю ей компанию пока этот бездельник не вернется?
¿Qué te parece si le hago compañía hasta que regrese ese bribón?

Это не мое дело, с кем этот бездельник спал.
No es de mi incumbencia con quién se acueste un vagabundo.

Он не бездельник.
No es un desperdicio.

Когда в Риме… О, привет, бездельник.
Cuando en Roma… Hola, deportista.