БЕЗОПАСНОСТЬ ЛИЧНОСТИ - перевод на Английском

• security of person
• personal security
• security of the individual
• security of persons
• personal safety

Примеры использования Безопасность личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода и безопасность личности.
Freedom and Security of the Person.

Право на жизнь, свободу, безопасность личности и защиту законом;
Life, liberty, security of the person and the protection of the law;

Свобода и безопасность личности гарантируются главой I( Общие положения)
Liberty and security of person are guaranteed by chapter I(General Provisions)

Он спрашивает, соблюдаются ли основные права нелегальных иммигрантов, такие, как безопасность личности, недискриминация, право на труд,
He asked whether fundamental rights of illegal immigrants, such as personal security, non-discrimination, the right to work,

Спенсер защищал такие индивидуальные права личности, как безопасность личности, право на свободное передвижение,
Spencer protects such individual rights as the security of person, freedom of movement,

Обеспечения права на свободу и безопасность личности без дискриминации и доступ к информации о правах личности
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights

Вопросы существа: Нарушение права на свободу и безопасность личности и права на надлежащее судебное разбирательство.
Substantive issues: Violation of the right to liberty and security of person and the guarantees of due process.

которые предусматривают защиту от посягательств на свободу и безопасность личности;
which provide protection against attacks on the liberty and security of persons;

в том числе права на свободу и безопасность личности.
including the right to liberty and security of person.

другими задержанными и свобода и безопасность личности.
other detainees and liberty and security of person.

Лежащая в основе этого принципа концепция заключается в том, что каждое лицо должно иметь возможность пользоваться правом на свободу и безопасность личности.
The concept underlying this principle is that every person must enjoy the right to freedom and security of person.

путь к миру на основе признания того, что в конечном счете безопасность личности неотделима от безопасности государств.
based on the recognition that the security of individuals is in the long run not to be separated from the security of States.

Статья 7 Канадской хартии не обязывает правительство гарантировать безопасность личности, а скорее не лишать личность этого права.
Section 7 of the Canadian Charter does not oblige the Government to guarantee security of the person, but rather not to deprive persons of that right.

В контексте обеспечения безопасности государства, безопасность личности относится к обязательству соблюдения прав и свобод человека.
In the context of ensuring state security, the individual security refers to the obligation of observing human rights and freedoms.

также неприкосновенность и безопасность личности.
as well as the integrity and security of the person.

неприкосновенность и безопасность личности, личную свободу и свободу слова и ассоциаций.
the integrity and security of the person, individual liberty and freedom of expression and association.

свободу и безопасность личности, как это гарантируется Международным биллем о правах человека.
liberty and security of the person, as guaranteed in the International Bill of Human Rights.

Конституционные и законодательные положения гарантируют право каждого человека на свободу и безопасность личности.
Constitutional and legal provisions guarantee the right of everyone to liberty and security of the person.

Человеческая жизнь, а также неприкосновенность и безопасность личности гарантируются с момента зачатия.
Human life and the integrity and security of the person are protected from the moment of conception.

показания против самого себя, а также право на жизнь и безопасность личности.
as well as guaranteeing the right to life and security of the person.