БЕЗОПАСНОСТЬ ЛИЧНОСТИ - перевод на Испанском

• seguridad de la persona
• seguridad personales
• seguridad personal
• seguridad de las personas
• seguridad individual
• seguridad de los individuos

Примеры использования Безопасность личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в пределах предоставленных полномочий обеспечивает безопасность личности, общества и государства.
de garantizar, dentro de los límites de su jurisdicción, la seguridad de los individuos, la sociedad y el Estado;

физическую неприкосновенность и свободу и безопасность личности, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками.
la integridad física y la libertad y seguridad personales, cometidos por todos los grupos armados ilegales.

свободу и безопасность личности, а также право не быть лишенным этих прав
la libertad y la seguridad personal, así como el derecho a no ser privado de ellas,

свободу и безопасность личности.
la libertad y la seguridad de la persona.

включая право на свободу и безопасность личности.
el derecho a la libertad y la seguridad personales.

Миссия считает, что правительство в достаточной мере не гарантирует право на неприкосновенность и безопасность личности и на личную свободу, поскольку имеют место случаи применения пыток, произвольного
La Misión también concluye que el Gobierno no ha garantizado adecuadamente los derechos a la integridad y seguridad de las personas y a la libertad individual, habiéndose constatado graves casos de tortura

переходя к вопросу о праве на безопасность личности, отмечает, что в Иране все формы пыток запрещены
pasando a la cuestión del derecho a la seguridad personal, observa que en el Irán están prohibidas

Комитет далее настоятельно призывает государство- участника в неотложном порядке предпринять шаги для обеспечения права на безопасность личности и защиту от насилия
El Comité insta además al Estado Parte a que adopte medidas urgentes para garantizar el derecho a la seguridad de la persona y la protección contra la violencia

право на свободу и безопасность личности и, что самое худшее, право на жизнь.
el derecho a la libertad y la seguridad personales y, en los casos más graves, el derecho a la vida.

которые затрагивают право на жизнь и право на неприкосновенность и безопасность личности;
particularmente las referidas al derecho a la vida y a la integridad y seguridad personal;

свидетельствует об улучшении положения дел в этом весьма важном аспекте права на неприкосновенность и безопасность личности.
lo cual constituye una mejoría en este aspecto tan sensible del derecho a la integridad y seguridad de las personas.

на неприкосновенность и безопасность личности, на свободу личности,
a la integridad y seguridad de la persona, a la libertad personal,

право на свободу и безопасность личности и, что самое серьезное, права на жизнь.
el derecho a la libertad y la seguridad personales y, en los casos más graves, el derecho a la vida.

насилие в семье, безопасность личности, отсутствие пособий по беременности,
la violencia doméstica, la seguridad personal, la falta de beneficios de maternidad,

в конечном счете безопасность личности неотделима от безопасности государств.
basado en el reconocimiento de que la seguridad de las personas, a largo plazo, no puede estar separada de la seguridad de los Estados.

европейские компании превосходят американские почти в два раза в области официального признания прав на жизнь, свободу и безопасность личности.
por cada empresa de los Estados Unidos que reconoce el derecho a la vida y a la libertad y seguridad personales, más de dos empresas europeas lo hacen.

в частности применительно к праву на безопасность личности, социальное обеспечение
en particular en lo que se refiere al derecho a la seguridad de la persona y a la seguridad social

отправление правосудия, безопасность личности и участие в политической жизни.
la administración de justicia, la seguridad personal y la participación política.

Безопасность общества- главная ответственность государства, которое призвано защищать от любых посягательств права человека, такие, как свобода и безопасность личности, а также право владеть имуществом.
La seguridad pública es una responsabilidad primordial del Estado que, frente a acciones de terceros contribuye a garantizar plenamente derechos humanos como la libertad y la seguridad de las personas, así como la propiedad.

дав ее в следующей редакции" Свобода и безопасность личности".
9 del Pacto y diga" Libertad y seguridad personales".