БЕЗРАБОТНАЯ - перевод на Английском

• unemployed
• jobless
• unemployment
• out-of-work

Примеры использования Безработная на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в добавок ко всему я безработная и… совершенно одна.
And to top it all off, I am unemployed and… Completely alone.

Значит, вы безработная.
Then you are unemployed.

Так ты безработная?
You're unemployed?

А ты тоже безработная.
You're jobless, too.

Но я безработная.
But I'm unemployed.

Может она безработная.
She might be unemployed.

Я думал, что ты ходишь за мной потому что ты безработная.
I thought you were following me around'cause you're unemployed.

Поговорить о том, что я безработная?
Talk about the fact that I'm jobless?

Правильно ли я думаю, что вы безработная, мисс Петтигрю?
Am I right in thinking you're no longer employed, Miss Pettigrew?

которые подвергаются особо высокому риску, таких как безработная молодежь, бездомные дети и заключенные.
high-risk groups in society, such as unemployed youth, street children and prisoners.

Когда безработная молодежь не может получить доступ к продуктивной работе,
When jobless youth cannot access productive options,

Безработная молодежь-- самый лучший источник для вербовки новых членов террористическими организациями,
Jobless youth will provide the best recruiting ground for terrorist organizations,

А может быть… из-за того, что я уже не безработная актриса, которая не в состоянии оплатить собственный ужин, и это делает тебя неуверенным в себе.
Or… maybe… now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure.

Эта безработная или пренебрегаемая группа людей находится в наиболее неблагоприятном положении
This jobless or discouraged group is the most disadvantaged and most vulnerable to risky

Я безработная потаскуха, у меня было 20 парней, и я хочу быть только с тем,
I'm a jobless whore who's slept with 20 guys,

Мне очень жаль, но, когда ты безработная и потенциально одинокая,
I do apologise, but when you're jobless and potentially relationship-less,

Я безработная, поэтому могу тут в машине просидеть целый день пока ты не передумаешь, простишь меня и скажешь да.
I'm unemployed, So I can sit here all day And just wait until you change your mind.

Среди выпускников- безработная молодежь, врач- пенсионер, преподаватель вуза,
The group of trainees included young job seekers, a retired physician,

Я учу их, как безработная мать- одиночка со старой опухолью в придачу может чего-нибудь добиться.
I am teaching them how an unemployed, divorced single mother with an old tumor attached to her can accomplish anything.

Это оружие, равно как и безработная молодежь, которая его использует,
These arms, like the unemployed young men who bear them,