БЕЗРАБОТНОГО - перевод на Английском

• unemployed
• unemployment
• jobless
• out-of-work

Примеры использования Безработного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одноразовую денежную выплату в случае смерти безработного;
A single financial payment in the event of the death of an unemployed person;

Ii Социально-демографические характеристики безработного населения.
Ii Socio-demographic characteristics of the unemployed.

Дан статус безработного.
Awarded status of unemployed.

В 1905 году консерваторы приняли Акт безработного трудящегося( Unemployed Workman Act), который предоставлял временное трудоустройство рабочим во время безработицы.
In 1905 the Conservatives passed the Unemployed Workman Act which provided for temporary employment for workers in times of unemployment.

Законом о социальной защите безработного регулируется постановка безработных на учет
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed

В течение 30 дней после регистрации в качестве безработного, вместе с консультантом кассы по безработице составляется индивидуальный план поиска работы.
Within 30 days of registering as unemployed, you will devise an individual action plan with your Unemployment Insurance Fund consultant.

Экономисты расходятся во мнениях относительно причины и способов лечения безработного восстановления: некоторые утверждают, что повышение производительности труда путем автоматизации позволяет экономике расти без уменьшения безработицы.
Economists are still divided about the causes and cures of a jobless recovery: some argue that increased productivity through automation has allowed economic growth without reducing unemployment.

Если статус безработного прекращается вместе с выплатой возмещения по страхованию от безработицы,
If the unemployment insurance benefit is terminated along with the status as unemployed,

Если вы зарегистрированы в качестве безработного, то информацию вы получите у своего консультанта или кейс- менеджера.
If you have registered as unemployed, you can obtain information from your job mediation consultant or case manager.

Если вы зарегистрированы в качестве безработного, то необходимость участия в уровневом обучении будет внесена в ваш индивидуальный план поиска работы.
If you are registered as unemployed, the need for degree studies will be recorded in your individual action plan.

После сокращения вы также сможете продолжить посещение курсов, не регистрируясь при этом в качестве безработного.
You can continue to participate in training even after you have been made redundant without having to register as unemployed.

Вы сможете продолжить посещать консультации и после окончания трудовых отношений, не регистрируясь при этом в качестве безработного.
You can continue receiving counselling even after your employment relationship has ended without having to register as unemployed.

ВЫПУСКНиКи оБРАЗовАтельНЫх УЧРежДеНий, ПолУЧившие СтАтУС БеЗРАБотНоГо( по данным служб занятости;
UNEMPLOYED gRADUATES OF EDUCATION INSTITUTIONS(data of employment services;

Разбивка трудоустроенного и безработного населения, а также уровень безработицы по возрастным группам
The distribution of the working population and the unemployed, and the unemployment rate, by age group and sex,

Агентства службы занятости предоставили статус безработного 3701 женщине( включая 3027 беженцев), и 607 женщин( включая 148 беженцев)
The agencies of the Employment Service granted the status of unemployed to 3,701 women(including 3,027 refugees),

Исходя из индивидуальных потребностей каждого безработного, участников программы информируют
On the basis of the unemployed person's individual situation the participants are given information

В ней формально закреплены взаимные обязательства безработного и государственной службы до возвращения на работу.
It formalizes a mutual commitment between the job seeker and a public service before return to employment.

Если средние заработки безработного были ниже рассчитанной подобным образом минимальной суммы,
If the average earnings of the unemployed person are lower than the lowest sum determined this way,

Таким образом, получить статус" безработного" иностранный гражданин может только при наличии разрешения на временное проживание,
Thus, foreign nationals may obtain the status of unemployed person only if they have a temporary or permanent residence permit

Статус безработного устанавливается лицам, которые соответствуют положениям статьи 4 Закона№ 878- XII, с момента их регистрации.
The status of unemployed is granted to persons who correspond to the provisions of article 4 of Law No. 878-XII, once they have registered.