БЕЗУСПЕШНЫХ - перевод на Английском

• unsuccessful
• failed
• fruitless
• without success
• failure

Примеры использования Безуспешных на Русском языке и их переводы на Английский язык

После двух безуспешных попыток вторгнуться в Буэнос-Айрес в 1806 и 1807 годах британский
After two unsuccessful attempts to invade Buenos Aires in 1806

После безуспешных попыток применения экзотических МГД-генераторов на тепловых электростанциях, о них постепенно забыли.
After unsuccessful attempts to use the exotic MHD generators for the thermal power stations, they were gradually forgotten.

надеясь быть избранным в Академию, но спустя девять безуспешных лет вновь вернулся в общество OWCS.
member of the academy; but, after nine years without success, he withdrew his candidature, and was re-elected to the OWCS.

рицин-- использовались в нескольких безуспешных биотеррористических нападениях.
were used in several unsuccessful bioterror attacks.

последние три года безуспешных обсуждений позволили хорошо узнать позиции всех сторон.
said that the past three years of unsuccessful deliberations had made the positions of all sides well known.

В период с 29 ноября по 5 декабря Центром по правам человека было предпринято несколько безуспешных попыток изыскать необходимые средства.
Between 29 November and 5 December, the Centre for Human Rights made several unsuccessful attempts to obtain funding.

СООНО предприняли несколько безуспешных попыток убедить обе стороны отказаться от военного решения и урегулировать вопрос путем переговоров.
UNPROFOR made several unavailing attempts to persuade both sides to seek a negotiated rather than a military solution.

В сентябре 2002 года после безуспешных попыток обменять долг на инвестиции в Замбию компания" Донегал интернэшнл" начала судебную тяжбу на Британских Виргинских островах, предъявив иск примерно на 43 млн. долл. США.
In September 2002, after unsuccessfully attempting to swap the debt for investments in Zambia, Donegal International commenced litigation in the British Virgin Islands for approximately US$ 43 million.

После безуспешных экспериментов с использованием режимов
Following the unsatisfactory experience with both rigidly fixed

С огромным сожалением, должен сказать, что мерзкие группировки такие, как ДАИШ являются порождением таких безуспешных связей с импортируемыми культурами.
We have to state with full regret that vile groups such as DAESH are the spawn of such ill-fated pairings with imported cultures.

Это решение было принято после многолетних безуспешных попыток наладить глобальный диалог с компанией для разрешения кризисных ситуаций,
This follows years of unsuccessful attempts to establish global dialogue with the company to resolve workers' rights and health

После предпринимавшихся на протяжении последних 18 месяцев безуспешных попыток получить эти документы Судебная камера,
After failed attempts during the past eighteen months to obtain these documents, at the request of the Office of the Prosecutor,

После долгих и безуспешных переговоров с НПО« Wolf Forest Protection Movement»
After long, unsuccessful negotiations between the MoE and the NGO, the MoE decided

После безуспешных попыток урегулировать этот вопрос покупатель обратился в арбитражный суд с просьбой о компенсации ущерба,
After fruitless attempts to settle the issue, the buyer sought compensation for damages before an arbitral tribunal,

В 2007 году, предприняв еще несколько безуспешных попыток организовать его освобождение
In 2007, after more failed attempts to arrange his release

она собрала за годы безуспешных лечений во всех отделениях больниц.
over the years of unsuccessful treatment in all departments of hospitals.

Именно в этом регионе она добилась первых успехов после безуспешных операций на польском побережье во время вторжения в нее
It was in this region that she scored her first successes, after fruitless operations off the Polish coast during the invasion of that country

также наличием успешных и безуспешных попыток решить проблему малолетней преступности и реабилитации правонарушителей.
administration of juvenile justice, and the success and failure of attempts to address offending and rehabilitate offenders.

Великий магистр Арман де Перигор был взят в плен в битве при Форби в 1244 году, и после безуспешных двухлетних переговоров о его освобождении Соннак был предложен в качестве нового главы ордена.
Grand Master Armand de Périgord had been taken prisoner at the Battle of La Forbie in 1244, and after negotiations for his release failed two years later, De Sonnac was proposed as a replacement.

Послание написано в апреле 1926 г., в период активных, но безуспешных попыток епископа Бориса утвердиться в качестве управляющего столичной епархией, и представляет собой его развернутую и в то же время сумбурную автоапологию.
The message was written in April, 1926, in the period when bishop Boris attempted actively, but unsuccessfully, to assert himself as the governor of a capital diocese.