БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• free software
• freeware software

Примеры использования Бесплатное программное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частично это объясняется тем, что проект Debian тщательно дезагрегирует бесплатное программное обеспечение в своем официальном дистрибутиве с проприетарного программного обеспечения, к которому он предоставляет доступ.
In part this has been because the Debian Project does carefully disaggregate the free software in its official distribution from the proprietary software it provides courtesy access to.

Третий компонент- Wings Touch- бесплатное программное обеспечение, отвечающее за создание интуитивного
Third in the row Wings Touch- which is a free software responsible for creating intuitive

Конвертер символов на английский в хинди- бесплатное программное обеспечение, которое позволяет пользователям переводить текст с английского на хинди.
English to Hindi Character Converter is free software that allows users to translate text from English to Hindi.

USB позволит использовать бесплатное программное обеспечение RV- 500 Editor/ Librarian.
USB allows you to use the free software RV-500 Editor/Librarian.

Все, что вам нужно сделать, это загрузить бесплатное программное обеспечение, подписаться на счета и депозита.
All you have to do is Download the free software, sign up for an account and deposit.

Такие блоки ИБП поставляются в комплекте с бесплатным программным обеспечением для удаленного контроля за их работой.
These UPS units come equipped with free software for remote management monitoring.

Zip это программа бесплатного программного обеспечения, для сжатия/ развертывания данных.
Zip is a freeware program to compress/ decompress data.

С помощью бесплатного программного обеспечения Internet Bank.
Via free software- Internet Bank.

Ведущие редакторы и блогеры ИТ- сферы признали Freemake лучшим бесплатным программным обеспечением.
Top tech editors and bloggers recognized Freemake as"Best Free Software of the Year.

Он является активным разработчиком бесплатного программного обеспечения.
He works full-time on free software.

ЮНФПА Отдел разработал пакет бесплатного программного обеспечения" CensusInfo",
UNFPA, has developed a free software package, CensusInfo,

Хуан Пабло Bouza представляет видео, состоящий из 10 рассказы, сделанные с бесплатным программным обеспечением" С открытым исходным кодом" как анимация и аудио обращения
Juan Pablo Bouza presents a video composed of 10 short stories made with free software"Open Source Software" both animation as in the treatment

Доступ к бесплатному программному обеспечению, которое можно использовать для управления потоками данных РВПЗ, можно получить с использованием нескольких средств.
Access to free software available for managing PRTR data flow is available through several means.

Отмечалось, что при лицензировании бесплатного программного обеспечения нынешняя система авторских прав используется для обхода традиционных ограничений на создание,
It was noted that free software licenses used the current copyright system in order to subvert conventional limitations on the creation,

Комикс создается исключительно при помощи бесплатного программного обеспечения, такого как Krita
Revoy creates the series entirely with free software, such as Krita

Довольно часто у бесплатного программного обеспечения есть ограничения,
Often, free software will have limitations,

Более 20 наименований бесплатного программного обеспечения, ежедневно- пополняемая коллекция образовательных продуктов в различных форматах.
The site features over 20 free software applications and a daily updated collection of educational materials in various formats.

Wine является бесплатным программным обеспечением, которое позволяет пользователям системы UNIX, запускать приложения, разработанные для системы Microsoft Windows.
Wine is a free software that allows users of the Unix-based systems to run an application developed for the Microsoft Windows systems.

Следует поощрять инициативы по использованию программ с открытым исходным кодом для обеспечения доступа к бесплатному программному обеспечению и затроэффективному оборудованию;
The use of open source initiatives for access to free software and cost-effective equipment should be encouraged;

Помимо этого, Комиссия в ходе дискуссии могла бы сосредоточить свое внимание на вопросах бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
The Commission may, in addition, focus its discussion on open source free software.