БЕСПЛАТНОСТЬ - перевод на Английском

• free

Примеры использования Бесплатность на Русском языке и их переводы на Английский язык

открытость, бесплатность, простота использования
openness, free of charge, easy of use

Бесплатность и общая доступность образования обеспечивают высокий уровень образования
The fact that education is free and generally accessible ensures high levels of education

Однако бесплатность биологических обследований не всегда обеспечивается, поскольку не все лаборатории обеспечены реактивами.
However, although biological tests are free of charge, it is not always possible to carry them out, as not all laboratories have the necessary reagents.

Обязательность и бесплатность начального, среднего( сельскохозяйственного
Compulsory primary and secondary schooling is free of charge, as are agricultural

Что приятно удивило, это бесплатность курсов. Второе,- доступная и интересная программа поурочного планирования.
Elena was pleasantly surprised to hear that the course was free and found the program and the lesson plan logical and very interesting.

Бесплатность и общая доступность образования обеспечивают высокий уровень образования
The fact that education is free and generally accessible assures the high level of education

из высших функцией государства, и обеспечить бесплатность образования в государственных учебных заведениях;
the highest function of the State, and to confirm that State education is free of charge;

простота и бесплатность.
simplicity and gratuity.

подчеркнул, что, несмотря на закрепленную Конституцией бесплатность образования, семьи вносят плату за обучение,
highlighted that in spite of the Constitution declaring that education was free, families paid fees and that was a

Закон<< Об охране здоровья граждан в Республике Казахстан>> от 19 мая 1997 г. гарантирует( статья 4) доступность и бесплатность в рамках гарантированного объема медико-санитарной,
Article 4 of the Law on public health of 19 May 1997 guarantees that health care will be available free of charge within the limits ensured by the medical and sanitary, the medical and social, and the pharmaceutical services

воспитанию, духовному развитию, профессиональной подготовке, обеспечивается общедоступность и бесплатность всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.
vocational training, and all forms and types of educational services provided by the State are universally accessible and free of charge.

воспитанию, духовному развитию, профессиональной подготовке, обеспечивается общедоступность и бесплатность всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.
vocational training; all forms and types of educational services provided by the State are universally accessible and free of charge.

оплата дополнительных расходов и таким образом была обеспечена подлинная бесплатность обязательного образования.
from 2006 to 2008, resulting in a compulsory education system that is truly free of charge.

она настоятельно призвала Замбию в приоритетном порядке обеспечить бесплатность и доступность для всех процедур регистрации при рождении.
she urged Zambia to adopt procedures to enable birth registration to be free and accessible to all as a matter of priority.

начального профессионального образования, а также на конкурсной основе бесплатность среднего профессионального,
as well as admission on a competitive basis to free secondary, higher

типов образовательных услуг; равенство прав каждого человека в реализации его способностей; бесплатность образовательных услуг в государственных образовательных учреждениях, включая высшие учебные заведения страны ст. 3 Закона" Об образовании в Туркменистане" от 1 октября 1993 года.
the principle that education at State educational institutions(including higher educational establishments) shall be free of cost Education Act of 1 October 1993, art. 3.

отношению к количеству учащихся; обеспечить фактическую бесплатность образования; принять меры к тому, чтобы дети не лишались доступа к образованию ни по каким причинам;
ensure that education is de facto free of charge; ensure that children are not denied access to education on any grounds;

предусматривается обязательство гарантировать доступ к услугам государственного здравоохранения и, кроме того, декларируется бесплатность консультационных услуг, анализов и исследований, хирургического вмешательства и медикаментов.
Consultation services, auxiliary diagnostic tests, surgical procedures and medications are declared free of charge.

до уровня среднего образования и, с другой стороны, его бесплатность в государственных учреждениях с уровня родительского воспитания до высшего уровня университетского образования.
education is now compulsory from the preschool(kindergarten) level through the intermediate level, and on the other hand, it is free from preschool to university at State institutions.

Обеспечение бесплатности образования на начальном и постначальном уровнях;
Ensuring free primary and post-primary education;