Примеры использования Беспорядках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это так же объясняет, почему в беспорядках участвовали люди.
That would explain why non-cyborgs were involved in the attack.В 1901 году был исключен из Московского университета за участие в студенческих беспорядках.
Панфилову предъявлено обвинение в участии в массовых беспорядках и применении неопасного для жизни
Вместе с тем поступил ряд сообщений о гражданских беспорядках на контрольно-пропускных пунктах,
они будто бы участвовали в« массовых беспорядках».
are accused of participation in"mass riots.В докладе говорится о якобы имевших место беспорядках, в результате которых был нанесен материальный ущерб
This report referred to disturbances which allegedly took place resulting in damage to propertyЗакон 1998 года о преступлениях и беспорядках предусматривает применение в Англии
человека на Болотной площади, за что обвинен в« массовых беспорядках».
which resulted in his being himself accused of participation in"mass riots.Только на прошлой неделе мы услышали о серьезных беспорядках в Сент-Люсии, что явилось прямым следствием пагубных тенденций в отношении цен на бананы.
Just last week we heard of serious unrest in St. Lucia as a direct consequence of adverse trends in banana prices.По первому вопросу он рассказал о столкновениях, произошедших вокруг Икелы, беспорядках в Гоме и Букаву
On the first issue, he referred to the clashes that had taken place around Ikela, the disturbances in Goma and BukavuИз них 31 человек был арестован за участие в« массовых беспорядках», 10- за« нарушение общественного порядка» во время организованного собрания,
Among them, 31 were arrested for participating in“mass disorder”, 10 for“disturbing public order” during an organised rallyподтверждает видео, однако обвинен в массовых беспорядках.
was nevertheless accused of participation in"mass riots.Что о гражданских беспорядках во Франции в 2005 году Руа писал, что их нельзя рассматривать как возникшие на религиозной почве.
Roy wrote widely on the 2005 civil unrest in France, rebutting the suggestion that the violence was religiously inspired.Он был обвинен в участии в беспорядках вместе с другими поселенцами в арабской деревне Бейт- Имрин в июне 1991 года."
He was convicted of participating in disturbances together with settlers in the Arab village of Beit Imrin in June 1991.Введение общенационального минимального размера оплаты труда, принятие закона о преступности и беспорядках, мониторинг уровня бытового насилия и исполнение требований Закона о преступности и беспорядках в отношении дискриминации по половому признаку.
Introduction of a national minimum wage, Crime and Disorder Act, monitoring the level of domestic violence and the Crime and disorder Act on Sex Discrimination.уже признал свою вину, тем не менее до сих пор сидит и обвиняется в участии в массовых беспорядках.
he nevertheless remains in custody having been charged with participation in mass riots.политических беспорядках и заговорах в период с 1993 по 2009 года.
political turmoil, and a conspiracy from 1993 to 2009.Наши дипломаты обвиняются в участии в беспорядках, которые произошли напротив Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций в августе 1994 года.
Our diplomats are charged with having participated in the disturbances that occurred in front of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations in August 1994.В качестве школьных учителей Толстой приглашал студентов Московского университета, изгнанных оттуда за участие в« беспорядках».
Tolstoy invited students of Moscow University who were excluded for participating in"unrest" to come and teach.недопустимым в гражданских беспорядках.
inadmissible in civil strife.
