Примеры использования Беспорядочную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
получим очень беспорядочную линию.
вызвав отток капиталов и беспорядочную активную распродажу долгов и финансовых инструментов на фондовых рынках, что свидетельствует о все большем нежелании инвесторов принимать на себя риски.
resulting in a reversal of capital flows and indiscriminate debt and equity market sell-offs that reflect the increasing risk aversion among investors.продолжает применять чрезмерную и беспорядочную силу, используя все виды, имеющегося в его смертоносном арсенале тяжелого оружия,
continues to use excessive and indiscriminate force, using all means of heavy weaponry in its lethal arsenal,Содержащееся в статье 183 Гражданского кодекса положение о том, что разведенная женщина может потерять свое право на надлежащее материальное содержание в случае, если она ведет беспорядочную жизнь, безусловно, устарело, и его необходимо изъять.
The stipulation, in article 183 of the Civil Code, that a divorced woman could lose her entitlement to suitable maintenance if she led a disorderly life was clearly outdated and should be removed from the law.является распространенной формой преступных действий солдат оккупирующей державы, включая беспорядочную стрельбу и чрезмерное применение силы против гражданских лиц,
pattern of criminal actions by the soldiers of the occupying Power, including indiscriminate shooting and excessive use of force against civilians,хаотичное движение сотен полосатых тел создает в его глазах беспорядочную рябь, среди которой тяжело выделить конкретную жертву.
the chaotic movement of hundreds of striped bodies creates disorderly ripples in his eyes, among which it is difficult to single out a specific prey.в попытке обуздать беспорядочную вырубку деревьев
in an attempt to curb indiscriminate felling of treesбыла встречена государственным насилием, включая беспорядочную стрельбу полиции по толпе,
met with state violence, including indiscriminate police firing into crowds,выдачу пенсии в виде продовольственного довольствия тем женщинам, которые ведут" беспорядочную" жизнь( Испания);
если вы ведете беспорядочную жизнь, которую вы собираетесь получить результаты, соответственно,
находившиеся в автомобиле с косовскими номерными знаками, открыли беспорядочную стрельбу по пешеходам в смешанном районе<< Три башни>> на севере Митровицы.
occupants of a vehicle bearing Kosovo registration plates fired randomly at pedestrians in the Three Towers mixed area in northern Mitrovicë/Mitrovica.выдачу пенсии в виде продовольственного довольствия тем женщинам, которые ведут" беспорядочную" жизнь;
provide a food pension for women who lead a"disorganized life"; and(c)Открывать беспорядочный огонь по толпе не разрешается в принципе.
Indiscriminate fire into a crowd is never allowed.Игра Пинбол Беспорядочные колеса онлайн.
Pinball Disorderly wheels game online free.Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники.
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling.Суданцы отмечают с сожалением беспорядочное передвижение наших автотранспортных средств.
The Sudanese note with regret the disorderly movements of our vehicles.В результате беспорядочной стрельбы нападавших и прицельного огня погибли 67 гражданских лиц.
Sixty-seven civilians were killed in deliberate and indiscriminate shooting by the assailants.Братание, беспорядочной поведения, и прелюбодеяние.
Fraternization, disorderly conduct, and adultery.Беспорядочный артиллерийский огонь со стороны сил Каддафи.
Indiscriminate shelling by Qaddafi forces.С моей беспорядочной жизнью в 27 коробках.
With my disorderly life in 27 boxes.
