БЕССРОЧНОЕ ПРОДЛЕНИЕ - перевод на Английском

• indefinite extension
• indefinitely extended

Примеры использования Бессрочное продление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бессрочное продление этого Договора в 1995 году стало важным шагом вперед в ядерном нераспространении.
The indefinite extension of the Treaty in 1995 was a major advance in nuclear non-proliferation.

Как и многие другие страны, Австралия выступает за бессрочное продление Договора и будет и впредь принимать активное участие в совещаниях в рамках подготовки Конференции 1995 года.
Australia, like many other countries, was in favour of the indefinite extension of the Treaty and would continue to participate actively in the preparatory meetings for the 1995 Conference.

В начале нынешнего года мы поддержали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Earlier this year, we supported the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Бессрочное продление действия ДНЯО не означает бессрочное владение ядерным оружием обладающими таким оружием государствами.
The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession of nuclear weapons by nuclear-weapon States.

Бессрочное продление обеспечено Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), а международный режим ядерного нераспространения еще больше усовершенствовался и укрепился.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has been extended indefinitely, and the international regime against nuclear proliferation has been further improved and strengthened.

Это побудит неядерные страны согласиться на бессрочное продление режима, предусмотренного Договором о нераспространении.
That will encourage non-nuclear countries to adhere and agree to an indefinite extension of the NPT régime.

Бессрочное продление Договора о нераспространении стало крупной вехой в области разоружения, особенно ядерного разоружения.
With the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty a major milestone has been passed in the field of disarmament, particularly nuclear disarmament.

Договор предусматривает три варианта продления, а именно: бессрочное продление, продление на определенный период
The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period,

Бессрочное продление Договора равнозначно его преобразованию из Договора против распространения и за ликвидацию ядерного оружия в Договор,
An indefinite extension of the Treaty is tantamount to changing the Treaty from one that is against the proliferation

Вызывает сожаление тот факт, что, несмотря на бессрочное продление Договора о нераспространении, некоторые страны продолжают проводить испытание ядерного оружия.
It is deplorable that, in spite of the indefinite extension of the NPT, some countries have continued to carry out nuclear tests.

Бессрочное продление по-прежнему не оправдывает полностью наши ожидания, ибо прошлое определяет будущее.
The indefinite extension still does not fully meet our expectations if the past is to determine the future.

Поэтому позвольте мне без колебания сказать, что Замбия выступает за бессрочное продление Договора.
Let me, therefore, hasten to say that Zambia is in favour of an indefinite extension of the NPT.

В прошлом году мы с удовлетворением отмечали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Last year, we were pleased by the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Вовсе не об этом договаривались представители государств, не обладающих ядерным оружием, когда они согласились на бессрочное продление ДНЯО в 1995 году.
This is not what the representatives of the non-nuclear-weapon States that agreed to the indefinite extension of the NPT in 1995 had in mind.

Учитывая твердую решимость и волю японского народа, моя страна поддержала в 1995 году бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Japan's support of the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1995 is attributed to the strong will of the Japanese people.

делает нецелесообразным его бессрочное продление.
which made its perpetual extension inappropriate.

целям всеобщего мира и безопасности в большей степени способствовало бы не бессрочное продление Договора, а его продление на определенные сроки.
security will be best served not by an indefinite extension of the Treaty but by extension for fixed periods.

В-пятых, наверное, самым весомым аргументом в пользу принятого нами решения стало то, что бессрочное продление действия Договора означает также бессрочное продление предусматриваемых им правовых обязательств.
Fifthly, perhaps the most telling argument influencing our decision is that an indefinite extension of the Treaty also means an indefinite extension of the legal obligations contained therein.

согласились на бессрочное продление ДНЯО.
had agreed to an indefinite extension of the Treaty.

Бессрочное продление ДНЯО и завершение" холодной войны", которая стала дурным воспоминанием из другой эпохи,
With the NPT extended indefinitely and the cold war buried like a bad memory from another age, it is surprising