БЛИЗОСТЬЮ - перевод на Английском

• proximity
• closeness
• intimacy
• nearness
• vicinity

Примеры использования Близостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том, что он оставляет нас наедине, или… в том, что не доказывает свою любовь ко мне физической близостью?
In leaving us alone together or… in not expressing his love for me with physical intimacy?

Воля Божья есть божественная истина, живая любовь; поэтому совершенствующиеся создания эволюционных вселенных отличаются добродетелью- близостью к божественности, и потенциальным злом- отдаленностью от божественности.
The will of God is divine truth, living love; therefore are the perfecting creations of the evolutionary universes characterized by goodness--nearness to divinity; by potential evil--remoteness from divinity.

удесятеренных Лучом и осознанной Близостью Учителя.
decupled by the Beam and conscious Proximity of the Teacher.

Поэтому то, что для вас сегодня является предельной близостью, завтра покажется вам огромным расстоянием.
So, all that seems to you, as ultimate closeness today, tomorrow will become a huge distance.

Это прекрасное место очень привлекательно для туристов своей красивой природой в сочетании с близостью к столице.
The lovely village attracts tourists with its beautiful natural setting, combined with the vicinity of Sofia.

дает возможность наслаждаться их близостью, способствующей Вашей красоте и здоровью.
which enables them to enjoy intimacy, conducive to your beauty and health.

SRK известно, что в настоящее время для рудника не установлены особые требования в связи с близостью этого заповедника.
SRK understands no specific requirements are currently imposed on the mine as a result of the proximity of this reserve.

Этот прибрежный квартира идеально подходит для тех, кто хочет в полной мере насладиться близостью к морю.
This beachfront apartment is ideal for those who want to fully enjoy the closeness to the sea.

Разрешения на строительство перед участком нет в связи с его близостью к линии воды.
There is no build allowance in front of the plot due to its proximity to water line.

Они получают выигрыш также от сокращения операционных издержек в связи с близостью многих компонентов конкретных производственно- сбытовых цепей.
They also benefit from reduced transaction costs due to the proximity of many components of specific value chains.

Основное преимущество- пространство большой террасы с мебелью и близостью к средствам связи.
The main advantage is the space of a large terrace with furniture and proximity to the means of communication.

наслаждение свежим воздухом и близостью к природе.
enjoy fresh air and proximity to nature.

Спрос на эти участки во многом обусловлен их удобным расположением, близостью к городу и транспортной доступностью.
Demand for these plots is great due to their convenient location, proximity to the city and transport accessibility.

Определенная схожесть их может объясняться близостью мозговых областей,
A certain similarity between them can be explained by the proximity of brain regions,

Блед предлагает уникальную возможность воспользоваться близостью столицы, при этом наслаждаясь непринужденным образом жизни в маленьком городе и его окрестностях.
Commuters can take advantage of the proximity of the capital while enjoying a laidback lifestyle in Bled and the surrounding area.

Фантастический климат наряду с близостью международного аэропорта, который продолжает расширяться и развиваться является неоспоримым бонусом для развития региона.
The fantastic climate is a real bonus, along with the proximity of the international airport which is continuing to expand and develop.

Здесь встречается ритм города с близостью природы, что делает окрестность идеальным для мирного
It meets the rhythm of the city with the proximity of nature, making the neighborhood ideal for peaceful

Это вызвано близостью спутника к поверхности Марса
This is due to the proximity of the satellite to the Mars surface

Хорошая и ценная земля, которая характеризуется близостью аэропорта, Трогир,
Nice and valuable land which is characterized by the proximity of the airport, Trogir,

Кроме того, город может похвастать близостью к важнейшим коммуникационным артериям, что позволяет туристам ознакомиться с достопримечательностями брешанского
In addition, the city can be proud of the closeness to the major arteries of communication that allow the tourists to see the sights of the Verona coast