БОГЕМИИ - перевод на Английском

• bohemia

Примеры использования Богемии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 1792 года была объявлена война королю Богемии и Венгрии.
War was declared on 20 April 1792 against the King of Bohemia and Hungary Austria.

С 1986 по 1998 годы был провинциалом доминиканцев Богемии и Моравии.
From 1986 to 1998 he was Provincial of the Dominicans in Bohemia and Moravia.

В 1843 году император Фердинанд I назначил его гражданским губернатором( Landeschef) Богемии.
In 1843 Emperor Ferdinand I of Austria appointed him governor of Bohemia.

Благодаря своим владениям герцогская семья принадлежала к знати Богемии.
Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility.

Дочь Фридриха V, курфюрста Пфальца и короля Богемии, и Елизаветы Стюарт.
She was a daughter of Frederick V of the Palatinate and King of Bohemia, and Elizabeth Stuart.

Исполнял алтарные образы для церквей Богемии.
He painted the main altarpiece for the church of the Orfanelli.

Вацлава I был сыном Оттокара I, короля Богемии от его второй жены Констанции Венгерской.
Wenceslaus was a son of Ottokar I of Bohemia and his second wife Constance of Hungary.

Терезинштадт был единственным геттона территории протектората Богемии и Моравии.
Theresienstadt was the only ghetto in the'Protectorate of Bohemia and Moravia'.

На автобусе вы проедете по Богемии и Моравии прежде чем оказаться в Австрии.
On board the bus you will journey through Bohemia and Moravie, arriving in Austria and Vienna.

историю добычи лигнита в Северной Богемии.
history of lignite mining in North Bohemia.

Торжества пятилепестковой розы в Чески- Крумлове в Южной Богемии воплотят ваше желание в реальность.
The Five-Petalled Rose Celebrations in Český Krumlov in South Bohemia make all of these possible.

В собрании приняли участие представители Богемии, Моравии и Австрийской Силезии, которые отказались присоединиться к новому государству Чехословакия, которое было провозглашено 28 октября 1918 года.
The assembly included representatives from Bohemia, Moravia, and Austrian Silesia who refused to submit to the new state of Czechoslovakia which had been declared on 28 October 1918.

Хотя в 1927 ассамблеи были предоставлены Богемии, Словакии и Руси,
Although in 1927 assemblies were provided for Bohemia, Slovakia, and Ruthenia,

Аббатство подверглось атакам войск Богемии, Моравии и Венгрии в 1448 году и Турции- в 1552 году.
It was attacked by Bohemia, Moravia and Hungary in 1448, and by the Turks in 1552.

Анна была королевой- консортом Богемии и одной из трех живущих королев Венгрии вплоть до своей смерти в 1547 году.
Anna served as queen consort of Bohemia and as one of three living queens of Hungary until her death.

славящемся своими традициями курортном городке Западной Богемии- Марианских Лазнях Мариенбаде.
of water in the beautiful and renowned West Bohemian spa town of Marianske Lazne Marienbad.

Компания занимается разработкой буроугольного пласта в центральной части буроугольного бассейна Северной Богемии в районе города Мост.
The company exploits a brown coal seam in the central part of the North Bohemian brown coal basin, i.e. the Most district.

Елизавета Стюарт была коронована как Королева Богемии 7 ноября 1619 года, спустя три дня после коронования своего мужа как Короля Богемии.
Elizabeth was crowned Queen of Bohemia on 7 November 1619, three days after her husband was crowned King of Bohemia.

который позднее стал« национальным» королем Богемии, превратился в лидера регентства чашников.
later to become the"national" king of Bohemia, emerged as leader of the Utraquist regency.

вновь совершили оммаж королю Богемии Йиржи из Подебрад.
again paid homage to the Bohemian king George of Poděbrady.