БОЛЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИМИ - перевод на Английском

• more expensive
• more costly

Примеры использования Более дорогостоящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо избегать создания механизмов, которые прямо или косвенно окажутся более дорогостоящими, чем действующая система.
it was important to avoid establishing mechanisms which would be more costly, whether directly or indirectly, than the current system.

Другие указанные в сфере предложения меры являются потенциально более дорогостоящими и могут оказывать экологическое воздействие.
The other measures identified on the supply side are potentially more expensive and can have an environmental impact.

фасоли и риса с более дорогостоящими белковыми ингредиентами.
beans or rice with more expensive proteins.

Это позволяет пользователям с низким уровнем доходов совершать поездки, которые в противном случае оказались бы значительно более дорогостоящими.
This has allowed a category of low-income users to make trips that would otherwise have been far more expensive.

Комитет указывает, что услуги, получаемые в соответствии с письмом- заказом, могут быть более дорогостоящими.
The Committee points out that services obtained under a Letter of Assist can be more expensive.

Что эти просьбы столь часты, создает впечатление, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются более дорогостоящими и обременительными, чем это есть на самом деле.
The sheer frequency of requests creates an impression that United Nations peace-keeping is more expensive and burdensome than it really is.

желающие воспользоваться более дорогостоящими противозачаточными средствами, которые не предоставляются государством, должны приобретать их за свой счет.
women seeking a more expensive contraceptive not supplied by the State had to pay for it.

Часто проекты оказываются более дорогостоящими, чем это ранее предполагалось, и группы вынуждены нести дополнительные расходы за счет своих скудных средств.
Often, projects turn out to be more costly than expected and the group has to bear the additional costs out of its meagre funds.

Операции в Панаме являются гораздо более доступными, чем в США, с разницей в 40- 70%, хотя и более дорогостоящими нежели в Юго-Восточной Азии.
The costs are 40 to 70% lower than in the US, although they are more expensive than those you can get in Southeast Asia.

Кроме того, кредиты по линии ДРФ будут более дорогостоящими от 3 до 5 процентных пунктов сверх обычной ставки МВФ по кредитам, которая в среднем составляла 4,
Also, SRF loans will be more expensive 3 to 5 percentage points above the usual IMF rate of charge on loans,

Акселеромиографы являются более дорогостоящими, чем более распространенные мониторы сокращений,
Acceleromyographs are more costly than the more common twitch monitors,

коротких сроков поставок( что имеет особенно важное значение в чрезвычайных ситуациях), они могут оказываться более дорогостоящими, чем прямые закупки у производителей,
while advantageous in terms of much shorter delivery schedules- particularly important in emergency situations- may prove more costly than direct procurement from manufacturers,

страны со слаборазвитой торговой и таможенной инфраструктурой сталкиваются с еще более дорогостоящими препятствиями, включая даже пограничные конфликты.
customs infrastructure are faced with even more costly hurdles including even cross-border conflicts.

в относительном выражении являются более дорогостоящими и менее эффективными.
in relative terms, are more costly and less effective.

Маяки, работающие на частоте 406 МГц, являются более дорогостоящими, однако они предоставляют в распоряжение поисково-спасательных органов более надежную
While 406 MHz beacons cost more, they provide search and rescue agencies with the more reliable and complete information that

правило, пользуются более дорогостоящими больницами, в то время
tended to use hospitals, which were more expensive, whereas women and children,

рыбную муку, и более дорогостоящими товарами для непосредственного потребления людьми, такими как мясо
including grains and fishmeal, and higher-priced goods for direct human consumption such as meat

прибегают к неформальным способам осуществления денежных переводов, которые зачастую оказываются менее транспарентными и надежными и, как правило, более дорогостоящими, а переводимые с их помощью финансовые средства могут отвлекаться на незаконную деятельность.
financial services resort to informal means of remittances transfers, which are often less transparent and secure means to transfer funds that could be diverted into illicit activities and tend to be more expensive.

могут оказаться более дорогостоящими и менее подходящими в конкретной агроэкологической обстановке A/ 64/ 170.
may be more costly and less suitable in specific agroecological environments A/64/170.

новыми бухгалтерскими стандартами признания убытков), что сделает их услуги более дорогостоящими.
because of new accounting standard which recognized losses), which could make bank operations more costly.