Примеры использования Более дорогостоящими на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
желающие воспользоваться более дорогостоящими противозачаточными средствами, которые не предоставляются государством,
не создавать новые системы, которые могут оказаться более дорогостоящими и подсоединить которые к другим системам стран может оказаться не так просто.
en lugar de crear nuevos sistemas que pueden ser más costosos y no conectarse tan fácilmente con los sistemas de otros países.политическом плане и соответственно более дорогостоящими.
político y, obviamente, más costoso.могут быть более дорогостоящими для СМП, поскольку те не обладают достаточной рыночной силой для закупки таких материалов по более низким ценам.
pueden ser más costosos para las PYMES, ya que no tienen poder de negociación para obtenerlos a precios которые в случае их производства внутри страны были бы более дорогостоящими.
se produjeran localmente, serían más costosos.были либо более дорогостоящими, либо превышали необходимые нормы с точки зрения охраны здоровья,
Комитету было также сообщено, что новые контракты являются более дорогостоящими по целому ряду причин, включая более широкие масштабы работ, предусмотренные в новом контракте об обслуживании лагерей,
Se informó asimismo a la Comisión de que los nuevos arreglos contractuales eran más caros por diversos motivos, entre ellos el mayor volumen de los trabajos incluidos en el nuevo contrato de servicios para los campamentos y los efectos de la inflación,пользуются более дорогостоящими больницами, в то время
que son más caros, en tanto que las mujeres y los niños,коротких сроков поставок( что имеет особенно важное значение в чрезвычайных ситуациях), они могут оказываться более дорогостоящими, чем прямые закупки у производителей,
los plazos de entrega se reducen mucho-cosa especialmente importante en las situaciones de emergencia- pueden resultar más caras que la compra directa a los fabricantes,в относительном выражении являются более дорогостоящими и менее эффективными.
son relativamente más caros y menos eficaces y no suelen atraer a los mejores candidatos.безопасного проживания внутри общины, ограничения пользования более дорогостоящими услугами здравоохранения,
reducir el uso de servicios de atención de salud más costosos, limitar el agotamiento de los cuidadoresзначительно осложняет эпидемию туберкулеза в Грузии, поскольку этот вид заболевания требует почти двух лет лечения более токсичными, более дорогостоящими и менее эффективными лекарственными препаратами.
de la tuberculosis multirresistente, que complica sobremanera los esfuerzos para atajar la epidemia en Georgia, ya que ese tipo de tuberculosis requiere casi dos años de tratamiento con medicamentos оказались бы для всех участвующих сторон значительно более дорогостоящими.
en último término, sería mucho más costoso para todos los interesados.как правило, более дорогостоящими, а переводимые с их помощью финансовые средства могут отвлекаться на незаконную деятельность.
seguros para transferir fondos que podrían desviarse a actividades ilícitas y tienden a ser más costosos.которые в конечном счете окажутся значительно более дорогостоящими.
они могут оказаться более дорогостоящими или менее удобными>>,
pudiesen ser más onerosos o menos convenientes',программам в области развития и делает их более дорогостоящими- как в материальном плане,
nuestros programas agrícolas y de desarrollo a la vez que los hace más onerosos- tanto materialmenteуход являются более дорогостоящими, чем альтернативный уход в семейном окружении.
Откровенно говоря, долгосрочная политическая устойчивость более дорогостоящих решений обречена на провал.
Francamente, la sustentabilidad política a largo plazo de soluciones más costosas está condenada al fracaso.Использование других методов может оказаться более дорогостоящим.
Otros planteamientos serán más costosos.
