Примеры использования Более заметными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
стали более заметными в международной повестке дня в области развития.
в связи с чем стали более заметными проблемные места.
на которой присутствуют неровности, то дефекты станут еще более заметными.
Устройства для аварийного открывания дверей транспортного средства должны быть более заметными и простыми в обращении.
The devices for opening the doors of the vehicle in emergency should be more visible and easy to control.Такие симптомы будут отличительной чертой перемен в людях и станут более заметными с течением времени.
Such things will be a feature of the changes within people, and become more noticeable as time goes by.Природные ценности в Баренцевом регионе становятся все более и более заметными для широкой аудитории.
The natural values of the Barents Region are becoming мы можем закончиться вверх с более заметными результатами, пока не сохраняющ никакие субкутанеоус жидкости.
we can end up with more noticeable results, whilst not retaining any subcutaneous fluids.Вы получаете талисман пакет, состоящий из нескольких костюмов части, чтобы сделать нет искры кожи более заметными.
You get a mascot package consisting of several costume pieces to make no spark skin more visible.Вы получите в Вашем костюм талисмана поставку нескольких частей, которые могут быть собраны нет искры кожи более заметными.
You will receive in your mascot costume supply several parts that can be assembled no spark skin more visible.идущих по нему людей более заметными для водителей.
people walking along it more visible to drivers.с тем чтобы они были более заметными и легче поддавались контролю.
to make them more visible and easier to monitor.мы постарались сделать его быстрее и более заметными, даже с расстояния.
we did our best to make it faster and more visible, even from a distance.В системе государственных школ изменения были более заметными, причем интеграция создавала механизм, расширяющий выбор имеющихся государственных школ.
In the State school network the change has been even more dramatic, with integration providing a mechanism for increasing the choice of State schools available.На дисплее Coronis 3MP LED мельчайшие детали быстрее становятся более заметными, он значительно уменьшает время обновления
By making subtle details more noticeable more quickly, Coronis 3MP LED reduces windowing and leveling time soСвязь с Организацией Объединенных Наций сделала эти центры более заметными и обеспечила возможность расширения сотрудничества с национальными
The link to the United Nations gave those centres greater visibility and made possible скорее представляют собой уже известные преступления, которые становятся более заметными.
вы можете снизить временной период для того, чтобы сделать всплески осциллятора более заметными.
you can decrease the time period in order for the oscillator swings to be more noticeable.которые она приносит, были более заметными и получили большее признание во всем мире и в рамках Организации Объединенных Наций, подчеркивая.
its tangible results get more visibility and recognition across the world and within the United Nations, Underlining.Совета различия в толковании в отношении применения силы для защиты гражданских лиц стали более заметными и потенциально более способными вызывать разногласия.
of Council resolution 2098(2013), differences in interpretation concerning the use of force in protecting civilians have become both more apparent and Мы протягиваем вам наши руки, и делаем для вас очень много, и наши попытки становятся все более заметными.
We are holding out our hands to you, and are doing much on your behalf that our efforts are becoming more noticed.
