ЗАМЕТНЫМИ - перевод на Английском

• visible
• notable
• noticeable
• prominent
• marked
• significant
• visibility
• pronounced
• evident
• salient
• conspicuous
• remarkable
• perceptible

Примеры использования Заметными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пройдете через несколько деревень крупнейших и наиболее заметными из которых являются Пероза Аргентине.
You will pass through several villages the largest and most notable being Perosa Argentina.

Мелкие царапины становятся менее заметными.
Small scratches become less visible.

Тени были менее заметными, их просмотрели.
Shadows were less conspicuous, got overlooked.

На фоне снижения ликвидности они могут стать особенно заметными.
Against the background of a decrease in liquidity, they can become particularly noticeable.

разоружение являются самыми заметными из этих вызовов.
disarmament are the most salient of these challenges.

И различия, связанные с диетой, были более заметными.
And differences due to diet would be more prominent.

Депигментированные участки кожи становятся менее заметными.
Discoloration becomes less visible.

Механика игрового процесса очень похожа на использовавшуюся в Virtua Fighter, с двумя заметными исключениями.
The gameplay mechanics were very similar to Virtua Fighter's, but with two notable exceptions.

Активные и здоровые пожилые люди становятся все более заметными членами индустриального общества.
Active and healthy older persons are increasingly conspicuous members of the industrial society.

С увеличением параметра точки становятся более яркими и заметными.
When increasing the parameter, the dots become more vivid and noticeable.

однако, были заметными.
were remarkable.

при которых крылья становятся более заметными с каждой линькой.
with the wings becoming more prominent with each moult.

Физически сильно походил на рамфоринха, хотя и с заметными различиями в строении черепа.
Physically it was very similar to Rhamphorhynchus, albeit with notable cranial differences.

Вместе с тем правоэкстремистские группы стали более активными и заметными.
However, extreme right-wing groups have become more active and visible.

становятся более выраженными и заметными.
become more apparent and perceptible.

морщинки становятся менее заметными.
wrinkles become less noticeable.

На второй день боев оказанные им услуги оказались выдающимися и заметными.
During the second day's fighting the service performed by him was eminent and conspicuous.

Маленький почти прямой и выступающий рот окружен заметными бороздками.
The small and protrusible mouth is nearly straight and surrounded by prominent furrows.

Со временем эта разница будет меньше и менее заметными.
Over time, this difference will be less and less visible.

Преобразования, начатые рыночной реформой в экономике, становятся все более заметными на Украине.
Transformations initiated by the market reform of the economy are becoming increasingly perceptible in Ukraine.