БОЛЕЕ ИЗОЩРЕННЫХ - перевод на Английском

• more sophisticated
• more subtle
• increasingly sophisticated

Примеры использования Более изощренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

более активное использование повстанцами более изощренных ассиметричных нападений при все большем пренебрежении к жизни гражданских лиц.
increased use by insurgents of more sophisticated asymmetric attacks, with an increasing disregard for the lives of civilians.

Вместе с тем было бы рентабельнее не тратить ресурсы на закупки все более изощренных вооружений и технологий, которые в любом случае могут быть ненадлежащим образом использованы теми, кто исповедует неправедные стратегии и преисполнен решимости реализовывать
However, it would be more cost-effective to mobilize the international community to address the root causes of terrorism rather than expending resources on procuring ever more sophisticated weapons and technologies,

встревожены сообщениями о разработке новых конструкций для более изощренных типов ядерного оружия взамен старых запасов,
disturbed over reports on the development of new designs for more sophisticated types of nuclear weapons replacing old stockpiles,

человеческое достоинство, до более изощренных и зачастую закамуфлированных форм насилия, таких, как дискредитация правозащитников в глазах общественности на основе проведения параллели между правозащитной
personal security and dignity, to more subtle and often diffuse forms of violence such as social disqualification through the association of human rights work with criminal activities,

Нам нужно расширять свое мышление, дабы осознать, что мы можем создать систему безопасности, которая будет зависеть не от более новых и более изощренных видов оружия, а от солидарных действий
We need to broaden our thinking to realize that we can create a security system that does not depend on newer and more sophisticated weapons but rather on shared actions

отказ в возможности получить образование, до более изощренных форм дискриминации,
such as the denial of educational opportunities, to more subtle forms of discrimination,

а производство все более изощренных видов оружия и торговля им продолжают расширяться.
terrorism"- threaten us everywhere, the production and trade of weapons- more sophisticated every time- continues increasing.

в силу заложенной в них концепции, отвечать интересам развитых стран или более изощренных налогоплательщиков.
may in practice intrinsically favour developed countries or sophisticated taxpayers.

Этот ассортимент продукции становятся все более изощренными и более способными конкурентов.
Thanks to that is our assortment becoming more sophisticated and more competitive.

Хорошо, мы стали более изощренными, как только федралы подобрались близко.
Okay, we got more sophisticated as the feds closed in.

Чем длительнее проволочки, тем более изощренными становятся стратегия и тактика международного терроризма.
The longer the delay, the more sophisticated international terrorism became in its strategies and tactics.

Более изощренные, чем все производимые прежде устройства для экономии времени.
Far more sophisticated than previously manufactured labour-saving devices.

Более изощренный подход включает уровнение обмена.
The more sophisticated approach is involves the equation of exchange.

Методы сбыта наркотиков стали еще более изощренными.
Trafficking methods became even more sophisticated.

ОК вот вам кое-что более изощренное.
Okay something a little more sophisticated.

Дресс- код в этом клубе Марбельи представляет более изощренный стиль.
The dress code for this Marbella beach club connotes a more sophisticated and classy vibe.

Методы террористов, совершающих такие акты, становятся все более изощренными.
The methods of terrorists who carry out such acts are becoming more and more sophisticated.

она становится гораздо более изощренной.
it's more sophisticated.

Подходы налоговых органов эволюционируют, становятся более изощренными.
The approaches of tax authorities evolve and become more sophisticated.

Алгоритм Туки по своей сути- более изощренный вариант" изучения.
The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of"scrutiny.