БОЛЕЕ ОБШИРНЫЙ - перевод на Английском

• more extensive
• broader
• wider
• more comprehensive
• larger
• more in-depth

Примеры использования Более обширный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на просьбу Совета исполняющая обязанности Директора представила более обширный обзор участия Института в Конференции по положению женщин
In reply to the Board's request, the Acting Director presented a more comprehensive overview of the Institute's participation in the Conference on Women

Российской Федерацией был представлен более обширный перечень исправлений к тексту на русском языке,
A longer list of proposed corrections to the Russian text had been presented by the Russian Federation

имеет более обширный перечень видов деятельности по сравнению с Протоколом;
system had a more expansive list of activities than the Protocol;

Другой выдвинутый вариант состоял в том, чтобы иметь более обширный договор, который урегулировал бы центральные верификационные проблемы,
Another option raised was to have a more extensive treaty which addressed central verification issues,

Материал более обширный, чем определено правилами журнала,
Material more extensive than is appropriate for the journal article,

двусторонние меры укрепления доверия могут иметь более обширный конструктивный эффект
bilateral confidence-building measures can have a broader constructive effect,

Коллек поддерживал идею переноса зоопарка на более обширный участок и развития его до уровня суперсовременного учреждения-
Kollek promoted the idea of moving the zoo to a larger location and upgrading it to a state-of-the-art institution,

банк осуществляется“ более обширный аудит” о сделках, проведенных криптовалюта компаний,
state that the bank performed“more extensive due diligence” on transactions conducted by cryptocurrency companies,

имеются в виду не только административные правонарушения, но значительно более обширный спектр услуг,
instead is offering a significantly larger range of legal services,

английским колониям благоволитьее к, и позволяли более обширный рынок, чем та из любой другой европейской нации.
and have been allowed a more extensive market, than those of any other European nation.

прилегающий к съемочному району в варианте 2 и более обширный район к западу от припая.
adjacent to the survey area for Option 2 and a larger area to the west of the fast-ice.

и b более обширный доклад, аналогичный первой оценке,
and(b) a more extensive report, similar to the first Assessment,

расширенная же программа включает разбор конкретных ситуаций, для того, чтобы участники основной программы могли получить более обширный опыт.
Austria, and the extended programme involves an individual case-study project designed to provide a more in-depth experience for those who have participated in the Core Programme.

расширенная программа включает разбор ситуаций, предназначенный для того, чтобы участники основной программы могли получить более обширный опыт.
the extended programme involves an individual case-study project designed to provide a more in-depth experience for those who have participated in the core programme.

Наряду с пресс- бюллетенями в середине 1998 года был выпущен более обширный доклад о динамике развития мировой черной металлургии в 1997 году
In addition to the press communiqués, a more comprehensive report on world developments in 1997 and the outlook for 1998 and 1999 was published

Поскольку на повестке дня настоящей Конференции стоит только один региональный воп- рос- о положении на Ближнем Востоке, более обширный и взвешенный пакет региональных проблем,
Since the only regional issue before the Conference was the situation in the Middle East, a more ambitious and balanced package of regional issues, including the situation in South Asia,

имеют более обширный словарный запас, что может привести к положительному влиянию на их развитие в области чтения.
displayed a wider range of vocabulary and this may lead to a positive impact on their reading development.

завершения альбома St. Anger), когда к Metallica присоединился Роберт Трухильо и группа начала исполнять более обширный песенный материал.
began performing a more extensive back catalog of songs after Trujillo joined the band upon completion of the album St. Anger.

опасность того, что в отсутствие подобных гарантий экономические проблемы могут быстро перерасти в более обширный социально-политический кризис, преодолеть который чрезвычайно трудно.
in the absence of such safeguards, setbacks in the economy can rapidly degenerate into a broader social and political crisis which is extremely difficult to control.

операций по поддержанию мира, требовала значительных ремонтных работ; и b потребовалось провести более обширный ремонт имевшегося оборудования миссии, чем это предполагалось первоначально.
required extensive repair work; and(b) more extensive repairs to the mission's existing equipment were required than originally anticipated.