БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• more consistent
• more coherent
• more sustained
• more consistently
• more cohesive

Примеры использования Более последовательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты отметили, что различные национальные инициативы по решению проблем представления отчетности, связанной с изменением климата, могут только выиграть от более широких международных усилий по содействию более последовательному и гармонизированному подходу к использованию экологической отчетности.
The delegates noted that diverse national initiatives to address climate change- related reporting could benefit from greater international efforts to promote a more consistent, harmonized approach to the use of environmental reporting.

этот процесс к улучшению понимания управления мировым океаном и к лучшему и более последовательному подходу к проблемам океана со стороны государств
led to a better understanding of the management of the oceans and to a better and more coherent approach of ocean issues by States

Наций сумела придать новый импульс своей слаженной работе над механизмом стрелкового оружия, сделав важный шаг, который, как мы уверены, будет способствовать более последовательному урегулированию проблемы стрелкового оружия.
the United Nations was able to reinvigorate its coordination activities with respect to the small arms mechanism as a step that we are sure will contribute to greater coherence in dealing with small arms issues.

Также для содействия более последовательному применению мер в отношении экспорта предметов роскоши всем государствам- членам следует рекомендовать проводить,
Similarly, to facilitate a more consistent application of the measure placed on the export of luxury goods, all Member States should be

накопление знаний благодаря более последовательному и скоординированному сбору данных,
knowledge generation through more consistent and coordinated evidence gathering,

участвующие в формировании бюджетов, с тем чтобы способствовать более последовательному подходу к усилиям по финансированию деятельности в интересах детей.
including international organizations involved in budgeting exercises, to encourage a more coherent approach to budgeting for children.

ограниченного финансирования к более последовательному инвестированию государствами- членами и донорами средств на
limited funding approaches to more sustained investment in risk reduction by Member States

был привлечен консультант по гендерным вопросам для содействия более последовательному учету гендерных аспектов в рамках этого процесса в тесной консультации с местными заинтересованными сторонами и группой миссии добрых услуг.
the United Nations Development Programme(UNDP) to encourage more consistent reflections of gender perspective in the process, in close consultation with local stakeholders and the good offices team.

Принятие плана УВКПЧ в области стратегического управления на период 2006- 2007 годов привело к разработке трехлетней стратегии деятельности Центра на 2007- 2009 годы, более последовательному взаимодействию с заинтересованными сторонами,
The adoption of the OHCHR strategic management plan for 2006-2007 had led to the development of a three-year strategy for the Centre for 2007-2009, more consistent engagement with stakeholders and strengthening of existing partnerships

Предполагается, что профессиональные сети будут содействовать более последовательному развитию основных навыков по мере того, как руководители сетей будут сотрудничать
It is foreseen that occupational networks will enable the more systematic development of substantive skills as network managers collaborate to project future needs,

как содействие более последовательному международному диалогу,
such as the promotion of a more coherent international engagement,

группы контроля за финансовой отчетностью, могут содействовать более последовательному применению МСФО на основе распространения вынесенных ими заключений
financial reporting monitoring panels could contribute to more consistent application of IFRS by sharing their findings and enforcement decisions with

Она также предложила две методики, направленные на содействие страновым группам Организации Объединенных Наций в переходе от практики усовершенствования методов анализа к более последовательному осуществлению проектов
It also proposed two actions to help United Nations country teams move from improved analysis to more coherent implementation and accountability:

модификации существующих определений для содействия более последовательному подходу к оценке выбросов в результате обезлесения
modification of existing definitions to facilitate a more consistent approach to estimating emissions from deforestation

Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.
It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.

Предоставля- емые услуги должны носить более последовательный характер и быть более комплексными.
Its services must become more coherent and more integrated.

Была установлена более последовательная практика редактирования для всех видов документов Организации Объединенных Наций.
More consistent editorial practices were established across all types of UN documents.

Предлагаемый подход также позволит выработать более последовательный подход к развитию карьеры.
The proposed approach would also allow for a more coherent approach to career development.

Следует придерживаться более последовательного подхода в том, что касается ее процедур и сроков.
A more consistent approach should be exercised in regard to its procedures and deadlines.

Был бы также полезен более последовательный, согласованный и транспарентный подход к процедурам последующей деятельности.
A more consistent, harmonized and transparent approach to follow-up procedures would also be useful.