БОЛЕЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• preferable
• more preferred
• more favourable

Примеры использования Более предпочтительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении роли Прокурора его делегация считает более предпочтительным вариант 1 для статьи 12, поскольку в нем предусматриваются все необходимые гарантии.
With regard to the role of the Prosecutor, his delegation considered that option 1 for article 12 was preferable, since it made provision for all necessary safeguards.

С точки зрения устойчивости разложения вариант приближенного разложения Холецкого является более предпочтительным, хотя применение предварительного диагонального сдвига, а также диагональной коррекции также допускается.
From the stability standpoint, an approximate Cholesky decomposition is more preferable, although the application of a preliminary diagonal shift or a diagonal correction is also allowed.

Учитывая эти проблемы, Турция считает, что более предпочтительным вариантом предоставления Комитету статуса договорного органа является принятие дополнительного протокола.
Bearing in mind these challenges, Turkey considered that adopting an additional protocol appeared to be a more preferable option to grant the Committee a treaty-based status.

Переговоры о возмещении, однако, не обязательно являлись более предпочтительным методом по сравнению с использованием судов,
Negotiation of compensation, however, was not necessarily to be preferred over the method of resort to courts,

Вместо этого более предпочтительным с практической точки зрения является решение, заключающееся в разработке, в случае необходимости, конкретных юридических документов.
It would prefer the more practical solution of drafting specific legal instruments as needed.

Второй метод оказывается более предпочтительным, хотя при этом требует больших затрат,
The second method proves to be more preferable, although it requires more significant expenses,

Более предпочтительным и более глобальным решением было бы приведение процедуры уведомления о причинах в соответствие с процессом, организуемым Омбудсменом.
A far more preferable and comprehensive solution would be to make the procedure for the provision of reasons consistent with the Ombudsperson process.

Приобретение у розничных дилеров стало более предпочтительным в связи с введением запретов в законодательство стран, например Великобритании 14.
Purchase in retail dealers has become more preferable due to the prohibitions in legislation of many countries, e.g.

хотя ВНП и является более предпочтительным в концептуальном плане
although GNP was conceptually superior as an approximation of capacity to pay,

В результате название« Spring Roo» стало более предпочтительным, вытеснив при этом« Spring Boost»,« Spring Spark»,« Spring HyperDrive» и« Spring Dart».
Ultimately the name"Spring Roo" was preferred over alternatives including Spring Boost, Spring Spark, Spring HyperDrive and Spring Dart.

верхний является более предпочтительным, потому что кровь течет легче таким образом.
the top one is more preferable because the blood flows easier this way.

Угри продукты без побочных эффектов являются гораздо более предпочтительным- по крайней мере, вы не собираетесь получить новые проблемы со здоровьем.
Acne products without side effects are much more preferable- at least you are not going to get new health problems.

На фоне предыдущих в данный момент более предпочтительным выглядит сигнал Q2FX с весьма внушительной прибылью
Currently Q2FX seems to be a more preferable trading signal against previous ones with pretty impressive profit

параметрах инструментального определения атомнолуоресцентная спектрометрия является более предпочтительным методом определения ртути по сравнению с атомной абсорбцией.
instrumental determination atomic fluorescence spectrometry is a more preferable method for the determination of mercury in comparison with the atomic absorption method.

В этом случае применение каждого вида верстки сайтов для решения конкретных задач оказывается более предпочтительным.
In this case the use of every type of website layout for solving concrete tasks is much more preferable.

Однако существует ряд причин, по которым учреждение тайской компании может оказаться более предпочтительным вариантом, чем создание филиала, а именно.
However, there are several reasons why the establishment of Thai company may be more preferable rather than the establishment of a branch, namely.

Следовательно, градиентный спуск или метод сопряженных градиентов будет более предпочтительным, если целевая функция дифференцируема.
Hence, gradient descent or the conjugate gradient method is generally preferred over hill climbing when the target function is differentiable.

который еще в пятницу считался более предпочтительным кандидатом.
who on Friday was considered a far more preferable candidate.

была сочтена более предпочтительным методом учета замещения товаров потребителями в рамках первичных категорий ИПЦ.
CPI-W was judged a superior approach to dealing with consumer substitution across basic CPI categories.

связанными с международным экологическим правом, была также высказана идея о том, что более предпочтительным был бы термин" трансграничные ресурсы", а не термин" общие природные ресурсы.
the idea was also expressed that the term“transboundary resources” would be preferable to“shared natural resources”.