БОЛЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• longer
• more lengthy

Примеры использования Более продолжительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

остальную часть недостающей денежной наличности приходилось высвобождать путем непогашения обязательств во все больших объемах и в течение все более продолжительного времени.
to be covered by allowing higher and higher amounts of obligations to go unpaid for longer and longer periods of time.

которые по своему определению требуют более продолжительного времени.
which by definition cover a more prolonged timespan.

нельзя исключать возможности и более продолжительного или серьезного замедления,
the possibilities of either a more extended or a deeper slowdown

Этот Совет в течение трех месяцев с даты получения апелляции или в пределах более продолжительного срока, который может быть санкционирован Верховным главой Малайзии,
The said Board shall, within three months of the date on which the representations are received, or within such longer period as the Yang di-Pertuan Agong may allow,

стимулирование более продолжительного трудоспособного периода жизни
encouraging a longer working life

Эти проблемы имели место еще до нынешнего кризиса, и их наличие указывает на необходимость более продолжительного стратегического участия Организации Объединенных Наций в борьбе с безнаказанностью
These challenges preceded the current crisis and point to a longer-term need for strategic United Nations involvement in combating impunity

в точности выполнило предписания, либо в пределах более продолжительного срока, предусмотренного законодательством государства, в котором проводится разбирательство.
has obtained satisfaction, or within a longer period as provided by the law of the State where proceedings are instituted.

было предписано урегулировать претензию, либо в пределах более продолжительного срока, предусмотренного законодательством государства, в котором проводится разбирательство.
has obtained satisfaction, or within a longer period as provided by the law of the State where proceedings are instituted.

клизмы;- за несколько дней до начала более продолжительного голодания принимать иногда слабительные средства
enemas;- a few days before the beginning of a more prolonged starvation to take some laxatives and be sure- the

справедливые сроки, введя право на обращение в суд с ходатайством о проведении надзорного производства до истечения более продолжительного, четко установленного временного периода, за который у потенциального истца появилась бы реальная возможность узнать о
more equitable time limits by introducing a right to bring an action for judicial review by the end of a longer, clearly specified time period during which the potential claimant should reasonably have found out about the act

было предписано урегулировать претензию, либо в пределах более продолжительного срока, предусмотренного законодательством государства, в котором проводится разбирательство.
has been served with process or within a longer period as provided for by the law of the State in which proceedings have been instituted.”.

ему была вручена повестка о возбуждении против него процесса, или если соответствующий процесс был возбужден в пределах более продолжительного срока, предусмотренного законодательством государства, в котором проводится разбирательство.
has been served with process, or if proceedings are instituted within a longer period as provided by the law of the State where proceedings are instituted.

В результате циклы становятся более продолжительными, оптимизируются эксплуатационные характеристики реактора
The result is longer cycles, optimized reactor performance,

Снижение рабочих температур обеспечивает более продолжительный срок использования смазочных материалов и срок службы подшипника.
Lower operating temperatures translate to longer lube life and longer bearing life.

Мы возьмем более продолжительные смены и удвоим их.
We will take long shifts and double up.

Более продолжительные заявления могут распространяться в письменной форме.
Longer statements may be circulated in writing.

Становится более продолжительным или, по крайней мере, более частым.
Becomes more continuous or at least more frequent.

Вдох делать через нос, а более продолжительный выдох через рот.
Breath done through the nose and long exhale through the mouth.

Я ожидала более продолжительной встречи.
I was expecting a longer bout.

Физическое зрение требует намного более продолжительной концентрации.
Physical vision requires a much more continuous concentration.