БОЛЕЕ ПРОЗРАЧНЫМ - перевод на Английском

• more transparent
• more transparency
• more visible

Примеры использования Более прозрачным на Русском языке и их переводы на Английский язык

информационное взаимодействие должно стать не только более эффективным, но и более прозрачным.
communicated not only more effectively, but also in a more transparent way.

члены МУКГР сообща признали, что использование нецелевых средств ДЦФ должно быть более прозрачным, с тем чтобы учреждения могли получать к ним доступ в целях финансирования неотложных мероприятий.
the IACG-MA jointly recognized that the use of unearmarked VTF funds requires more transparency, with a view to ensure that agencies are able to access those funds for immediate response.

диалог по вопросам транзитных перевозок должен быть более прозрачным и систематизированным и должен продвигаться частным сектором, действующим через промышленно- торговые ассоциации.
dialogue on transit transport issues needs to be more visible and systematic and should be driven by the private sector through industry and trade associations.

Принятие этого акта сделало вышеупомянутый процесс более прозрачным, был разработан единый подход
By the adoption of the Act, mentioned process has become transparent, unified approach has been developed

Хотя экономика становится все более открытой и обсуждение государственных вопросов более прозрачным, правительство все чаще наталкивается на сильное сопротивление в ряде проектов,
Along with the opening up of the economy and the increased transparency of debate on public issues that has ensued, the Government has

сделает жизненный цикл продукции более прозрачным и позволит отзывать несоответствующую продукцию с любого этапа производства.
which will make life cycle of products more clear and let cancel nonconforming products on any production stage.

он должен стать более прозрачным и всеохватным, более регулярно взаимодействовать с государствами, не являющимися членами Совета.
it should be ready to be more transparent and inclusive and to engage with non-members of the Council on a more frequent regular basis.

также делает более прозрачным использование средств, выделяемых на данные задачи.
as well as ensure a more transparent use of funds allocated to these tasks.

Хотя ту информацию, которая была представлена Секретариатом, чтобы сделать процесс создания специальных политических миссий более прозрачным, можно только приветствовать,
While the background information provided by the Secretariat to make the process of establishing special political missions more transparent was welcomed,

другой выглядит более прозрачным, обычно прозрачные красные пластиковые головной части выглядит очень грязно,
the other looks more transparent, generally transparent red plastic head part looks very muddy,

Живопись стала более прозрачной и светоносной.
Painting became more transparent and lightful.

Меры по созданию более прозрачной, конкурентной системы импорта продовольствия;
Activities focused on building more transparent, competitive system of the food imports;

Предложить лучшую, более прозрачную инфраструктуру судебной системы
Offer better, more transparent judicial infrastructure

Более прозрачное управление центральный, местный уровень.
More transparent guvernance on a central and local levels.

Российские банки станут более прозрачными для инвесторов.
Russian banks are about to become more transparent for investors.

В целом деятельность АМКУ стала более прозрачной и открытой для бизнеса.
In general terms, the AMCU's activities have become more transparent and open for business.

Более прозрачные объяснения того, как Группой определяются малые,
More transparent explanation of how low,

Европейские граждане достойны гораздо более прозрачного и подотчетного общественности инвестиционного банка.
European citizens deserve a much more transparent and accountable public investment bank.

Сделать систему более прозрачной и простой.
Make the whole system more transparent and simple.

Они способствуют более прозрачному и эффективному управлению государством.
They contribute to a more transparent and efficient public administration.