БОЛЕЕ РЕГУЛЯРНЫЕ - перевод на Английском

• more regular
• more frequently
• more regularly
• more systematic

Примеры использования Более регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на определенный прогресс, достигнутый за последние годы, а именно более регулярные и справедливые выборы, парламенты НРС все еще очень далеки от того, чтобы осуществлять эффективный контроль над действиями правительства и играть соответствующую законодательную и бюджетную роль.
In spite of some progress in recent years-- with more regular and fairer elections and an overall improvement in the performance of parliaments-- LDC parliaments are still very far from being able to exercise effective oversight of Government action and to perform their legislative and budgetary roles.

Кроме того, создание этой штатной должности позволило бы Отделу закупок совершать более регулярные поездки в миротворческие миссии для оказания занимающемуся закупками полевому персоналу технической помощи на регулярной
The establishment of the post would also enable the Procurement Division to conduct visits to peacekeeping missions on a more regular basis to provide field procurement staff with technical assistance on a regular

Более регулярные поставки из Ливии значительного количества оружия,
Transfers from Libya of more regular and significant quantities of arms

взаимодействия, о чем свидетельствуют более регулярные межучрежденческие обмены между координаторами в рамках Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг в соответствии с рекомендацией государств- членов.
collaboration in this field has improved considerably, as evidenced by the increased regularity of inter-agency exchanges of focal points by the Special Unit for South-South Cooperation, as called for by Member States.

последующего распределения на юге, и в настоящее время предусматривается организовать более регулярные челночные морские перевозки между Бейрутом и Тиром.
fuel to the port of Tyre for onward distribution into the south and a more regular naval shuttle between Beirut and Tyre is envisaged.

один выступавший предложил проводить более регулярные заседания И10 и установить ротацию председателей на этих заседаниях.
with one of them advocating a more regular schedule of E-10 sessions with a rotating chair.

В настоящее время чартерные суда с острова Мангарева во Французской Полинезии заходят на остров четыре раза в год, однако с июня 2009 года планируется начать более регулярные совершаемые один раз в шесть недель пассажирские перевозки, в рамках которых
Charter boats from Mangareva in French Polynesia currently run to the Island four times a year, but a more regular six-weekly passenger service is scheduled to begin as of June 2009,

Он отметил также более регулярные связи, установленные между бурундийскими властями
He also noted the more regular contacts between the Burundian authorities

Это будет способствовать более регулярному обмену информацией.
This would facilitate more regular sharing of information.

Представление данных в МОТ должно носить более регулярный и полный характер и обеспечивать периодическое обновление информации.
Data reporting to ILO should be more regular, updated and complete.

Он предусматривает более регулярный контроль за продолжительным расследованием.
It had provided for more frequent surveillance of long-term investigations.

Такие встречи необходимо продолжать на более регулярной основе и в более инклюзивном порядке.
Those meetings should be continued on a more regular basis and in an inclusive way.

Оратор поддержал идею более регулярного проведения оценок подобного рода.
He supported the idea of more frequent evaluations of this type.

Многие члены МКЖРМЖ указали на необходимость поддержания более регулярных и неофициальных контактов.
Many members of IACWGE pointed out the need to maintain contact more regularly and informally.

Необходим также более регулярный и систематический обмен данными и согласование подходов.
More regular and systematic data exchange and harmonization of approaches is needed.

Все такие государства заслуживают более регулярного представительства в Совете Безопасности.
All such States deserve more frequent representation on the Security Council.

Список можно было бы улучшить за счет его более регулярного обновления и активного поиска кандидатов.
The roster could be strengthened by more systematic updating and active“headhunting”.

Возможные преимущества более регулярной смены тем, рассматриваемых в рабочих группах.
Possible advantages of a more regular turnover in working groups.

Более регулярное отражение в докладах совещаний вклада сети ОГО.
CSO network input is more frequently reflected in meeting reports.

Поощрять большую и более регулярную посещаемость школы;
Encourage greater and more regular school attendance.