БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКОМУ - перевод на Английском

• more systematic
• more systematically

Примеры использования Более систематическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействуя более систематическому и непрерывному поиску,
Contributing to a more systematic, ongoing identification,

бюджетных документах с уделением особого внимания более систематическому обзору непогашенных обязательств,
accuracy of accounting and budgetary data, focusing on a more systematic review of unliquidated obligations,

в этом качестве-- также полноправными членами страновой группы Организации Объединенных Наций, что, таким образом, потенциально способствует более систематическому участию страновых групп Организации Объединенных Наций в решении вопросов прав человека в рамках миротворческой деятельности и позволяет осуществлять более широкий комплекс мероприятий по укреплению потенциала.
are also full-fledged members of the United Nations country team-- thereby potentially enabling a more systematic human rights engagement of UNCTs in peacekeeping contexts and allowing a broader range of capacity-building activities.

В этой связи в августе текущего года был опубликован доклад Межучрежденческой специальной группу по вопросам спорта на благо развития и мира, учрежденная Генеральным секретарем в 2002 году для проведения обзора спортивных мероприятий в системе Организации Объединенных Наций и содействия более систематическому и последовательному использованию спорта в рамках мероприятий в области развития и мира.
The Inter-agency Task Force on Sport for Development and Peace-- mandated by the Secretary-General in 2002 to review activities involving sport within the United Nations system and to promote the more systematic and coherent use of sport in development and peace activities-- released the report on its work in August.

ориентированных на конкретные результаты, может содействовать более систематическому и сравнительному обзору работы посланников,
further refinement of the results-based framework could contribute to a more systematic and comparative review of envoys,

тем самым способствуя более систематическому участию исследовательских институтов в консультациях
thus facilitating a more systematic involvement of research institutions in internal consultation

Подобный обзор может способствовать более систематическому участию в поиске долгосрочных решений со стороны тех,
Such a review could promote more consistent engagement in support of solutions from within the peacebuilding community

подготовить проект круга ведения по более систематическому использованию экспертов в целях содействия эффективному соблюдению Конвенции на основании пункта 25 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.
to prepare draft terms of reference on the more systematic use of experts to promote effective compliance with the Convention on the basis of paragraph 25 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.

активно содействовать сбору более полных статистических данных по вопросу о безгражданстве в качестве первого шага к более систематическому реагированию в отношении таких прав человека
the Convention on the Reduction of Statelessness, and to actively assist in developing more comprehensive statistics on statelessness as a first step to a more systematic response to that human rights

В рамках ЦУР необходимо предусмотреть более систематические и устойчивые информационные кампании.
The SDGs must plan for more systematic and sustained advocacy campaigns.

Более систематическое привлечение парламентариев к деятельности Организации Объединенных Наций.
Engage parliamentarians more systematically in the work of the United Nations.

Признала необходимость более систематического развития социальной статистики;
Recognized the need for a more systematic development of social statistics;

Нам нужен более систематический подход к этим региональным организациям.
We need a more systematic outreach to these regional organizations.

Отдел поддерживал более систематические контакты с АСЕАН и с Форумом тихоокеанских островов.
The Division engaged more systematically with both ASEAN and the Pacific Islands Forum.

Более эффективное и более систематическое использование мер укрепления доверия;
Making better and more systematic use of the Confidence-building Measures;

Этого можно достичь путем более систематического вовлечения национальных властей в обсуждение таких мандатов.
This can be achieved by engaging national authorities more systematically in mandate discussions.

Налаживанию более систематической обратной связи и обмена опытом между партнерами.
Instituting more systematic feedback and sharing of lessons learned among partners.

Вопросу был наложен более систематический сбор документации.
The issue has begun to be documented more systematically.

Более систематическое, широкое участие.
More systematic, inclusive participation.

Более систематический мониторинг.
More systematic monitoring.