БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКОМУ - перевод на Испанском

• más sistemática
• más sistemático
• más sistemáticos

Примеры использования Более систематическому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организационная культура ПРООН постепенно переходит к более систематическому УОКР, однако для более четкой проработки ориентировочных результатов совместно с нашими национальными партнерами, которые подкрепляются более глубоким анализом данных через экспертные обзоры и оценки,
La cultura institucional del PNUD está transformándose gradualmente hacia una cultura de gestión basada en los resultados más sistemática, pero hará falta colaborar más tiempo con nuestros asociados nacionales para obtener marcos de resultados mejor articulados

деревьям в экологически бедственных районах и способствовать более систематическому сбору, анализу и распространению информации, включая социальные и экономические данные;
a que contribuyeran a una recogida, análisis y difusión de información más sistemáticos que incluyera datos sociales y económicos;

изменили методы оперативных действий и прибегли к более систематическому применению предупредительного огня,
sus procedimientos operacionales y recurrió a la utilización más sistemática de disparos de advertencia,

с межправительственными процессами, тем самым способствуя более систематическому участию исследовательских институтов в консультациях
facilitando así una participación más sistemática de las instituciones en las consultas internas

также с целью содействия более систематическому и оперативному возвращению похищенных активов.
a facilitar una restitución más sistemática y rápida de los bienes robados.

финансовыми центрами по предупреждению отмывания доходов от коррупции и содействию более систематическому и оперативному возвращению похищенных активов.
el blanqueo del producto de la corrupción y facilitar la devolución más sistemática y oportuna de los activos robados.

призывающих к более систематическому включению членов законодательных органов в состав национальных делегаций, участвующих в главных мероприятиях ООН.
las que exhortan a una participación más sistemática de los legisladores en las delegaciones nacionales ante importantes actos de las Naciones Unidas.

понимания гендерной проблематики в соответствующих странах и более систематическому учету гендерных вопросов в мероприятиях, поддерживаемых ПРООН.
en los países interesados, y favorecieron la integración más sistemática de las cuestiones de género en las actividades financiadas por el PNUD.

групп по обмену передовой практикой, в целях содействия более систематическому сотрудничеству по линии ЮгЮг
las comunidades de práctica para facilitar la cooperación Sur-Sur de manera más sistemática y codificar la experiencia

вклад различных учреждений, административные руководители АКК активизируют свои усилия по более систематическому привлечению руководящих органов к решению общесистемных вопросов и проблем.
tanto individuales como colectivas, los jefes ejecutivos del CAC procuran que sus órganos rectores intervengan de manera más sistemática en las cuestiones que atañen a todo el sistema.

активно содействовать сбору более полных статистических данных по вопросу о безгражданстве в качестве первого шага к более систематическому реагированию в отношении таких прав человека
casos de apatridia y ayuden activamente a elaborar mejores estadísticas sobre la apatridia como primer paso para dar una respuesta más sistemática a esa situación, que afecta los derechos humanos

финансовыми центрами по предупреждению отмывания доходов от коррупции и содействию более систематическому и оперативному возвращению похищенных активов.
el blanqueo del producto de la corrupción y facilitar la restitución más sistemática y oportuna de los activos robados.

бюджетных документах с уделением особого внимания более систематическому обзору непогашенных обязательств,
presupuestarios, poniendo énfasis en un examen más sistemático de las obligaciones que quedan por liquidar,

учрежденная Генеральным секретарем в 2002 году для проведения обзора спортивных мероприятий в системе Организации Объединенных Наций и содействия более систематическому и последовательному использованию спорта в рамках мероприятий в области развития и мира.
Secretario General a fin de examinar las actividades relativas al deporte en el sistema de las Naciones Unidas y de promover la utilización más sistemática y coherente del deporte en las actividades de desarrollo y paz, publicó en agosto su informe sobre sus labores.

дальнейшая доработка рамок, ориентированных на конкретные результаты, может содействовать более систематическому и сравнительному обзору работы посланников,
el marco basado en los resultados permitiría llevar a cabo exámenes más sistemáticos y comparativos de las misiones de los enviados

последовательному и более систематическому процессу, ведущему к полному-- и я повторяю, полному-- ядерному разоружению.
en aras de un proceso progresivo y más sistemático que diera como resultado el desarme nuclear completo, reitero, completo.

Содействовать более систематическому совместному обучению,
Promover actividades más sistemáticas de aprendizaje común,

Подобный обзор может способствовать более систематическому участию в поиске долгосрочных решений со стороны тех, кто вовлечен в процесс миростроительства,
Este examen podría promover una participación más coherente en apoyo de las soluciones por parte de la comunidad dedicada a la consolidación de la paz

Необходимость в сборе более систематических и аналитических данных говорит сама за себя.
Es evidente que se necesita una reunión de datos más sistemática y analítica.

Более систематическая стратегия будет разработана также для других фондов и целевых фондов.
Se establecerá una estrategia más sistemática para otros fondos y otros fondos fiduciarios.