Примеры использования Более совершенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более совершенные практические методы,
Более совершенные потоки информации по таким вопросам также помогут ослабить международную напряженность
A better flow of information on such issues can also help to ease international tensionКаждый год на рынке появляются новые и более совершенные разработки, удивляющие своим функционалом
Every year on the market appears new and improved inventions, surprising us with its functionalityБыло признано, что для дальнейшего сокращения выбросов на основе более строгих правил требуются более совершенные технологии контроля за выбросами,
It was recognized that a further reduction of emissions through Из представленных материалов следует, что современная технология дает более совершенные инструменты для мониторинга,
It follows from the submissions that modern technology provides better tools for monitoring,Оценка опасности для( полу-) естественной растительности, которая включает в себя воздействие модифицирующих факторов, и более совершенные процедуры составления карт V.
Risk assessment for(semi-)natural vegetation that includes the influence of modifying factors and improved mapping procedures V.В настоящее время разрабатываются более совершенные модели и методы,
Стороны использовали базовые или более совершенные методы, предусмотренные либо Руководством МГЭИК,
Parties used either default methods or more advanced methods, either taken from the IPCC GuidelinesНезависимые эксперты предложили многочисленные альтернативы и более совершенные технологии; местные жители требовали адекватных компенсаций
Independent experts have proposed numerous alternatives and better technologies; local people have requested adequate compensationsНередко частные компании имеют в своем распоряжении более совершенные технологии, чем правительства,
Private companies often had more sophisticated technology than did Governments,Вы не могли бы получить более совершенные условия для захвта власти при предыдущем правительстве.
IBM SPSS Statistics Standard GradPack позволяет студентам промежуточного уровня использовать более совершенные аналитические алгоритмы
IBM SPSS Statistics Standard GradPack enables intermediate students to use more advanced analytical algorithmsЮНОДК помогало странам разрабатывать более совершенные информационные системы по наркотикам
UNODC has assisted countries in developing better drug information systemsпришло время разработать более совершенные методы оценки национальной политики, чтобы обеспечить ее соответствие имеющейся доказательной базе.
it is time to seek out more refined methods of evaluating national policies to ensure that they reflect the current evidence base.Поэтому необходимы более совершенные схемы финансирования, чтобы облегчить доступ фермеров к финансовым ресурсам.
Thus, more sophisticated financing schemes are called for to provide easier access for farmers to finance.Но более совершенные существа духовного мира не только могут входить в более грубые зоны, но и управляют их обитателями,
However, more perfect creatures of the spiritual world are able not only to enter coarser eons,Новые и более совершенные продукты, разработанные доктором Обаджи, отражают его последние наработки
Also developed by Dr Obagi, these newer and more advanced products reflect Dr Obagi's latest ideas in skin rejuvenation,Он предоставит беженцам более совершенные правовые рамки,
It will provide refugees with a better legal framework in which to liveВ будущем могут быть созданы еще более совершенные технологии управления правами доступа,
In the future, technologies may become even more mature to manage access rights according to users' roles withinВ настоящее время государствами разрабатываются более совершенные методы рассмотрения дел
More sophisticated methods for case management and data collection for trafficking
