БОЛЬШЕЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• greater autonomy
• greater self-reliance
• greater independence
• more self-reliant

Примеры использования Большей самостоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

группам друзей, которые хотят большей самостоятельности на отдыхе, но при этом не хотят терять таких преимуществ гостиничного сервиса, как ежедневная уборка( кроме кухни),
groups of friends who want more independent holidays without losing hotel services like daily cleaning(except kitchen),

От этих усилий не будет должной отдачи без делегирования Кабулу большей самостоятельности в решении внутриафганских проблем и, в первую очередь,
Such efforts, though, will not yield the benefits hoped for without delegating more independence to Kabul in solving Afghanistan's internal problems,

Поскольку страны стремятся к большей самостоятельности в области регулирования опасных отходов,
As countries strive for greater self-sufficiency in hazardous waste management,

международном уровнях показали необходимость большей самостоятельности и ведущей роли НРС
international levels have shown the need for greater ownership and leadership of the LDCs

также обеспечению большей самостоятельности и свободы.
and lead to greater autonomy and freedom.

обеспечения большей самостоятельности женщин и защиты детей в стране,
make women more autonomous, protect children in the country

требующих большей самостоятельности во время их пребывания.
guests requiring more independence during their stay.

ведомого Организацией Объединенных Наций, но и, вместе с тем, без делегирования Кабулу большей самостоятельности в решении внутриафганских проблем.
community led by the United Nations. Nor will it be possible without giving Kabul greater independence in resolving domestic problems.

Если выбор будущего лежит между принимаемыми Марокко мерами по обеспечению надлежащего развития региона наряду с предоставлением ему большей самостоятельности и организацией репатриации сахарцев,
If the choice for the future lay between the moves by Morocco towards proper development of the region, together with more autonomy and repatriation for Saharans living in the camps, and a revolutionary movement

взносы для оплаты лечения на дому были заменены новым пособием по нетрудоспособности в целях обеспечения большей самостоятельности инвалидов.
special care for disabled minors and contributions to costs of home care by a new disablement allowance, in order to increase the autonomy of disabled persons.

также мероприятия по воспитанию гражданственности с целью обеспечения большей самостоятельности женщин и создание женских кооперативов как средства достижения экономической самостоятельности..
capacities through applied literacy; citizen information activities for greater empowerment of women; and the creation of women's cooperatives for the economic empowerment of women.

других членов общества и обеспечения их большей самостоятельности, а также для обеспечения их способности самостоятельно принимать решения.
on others to one of greater self-reliance, and to enable them to take an independent role in decision-making.

не предоставления странам- получателям большей самостоятельности в разработке их политики стабилизации
rather than giving recipient countries greater autonomy in designing their stabilization policies

также способствовать международным обменам в области образования в целях поощрения большей самостоятельности в решении задач социально-экономического развития
knowledge-based global economy, and promote international exchanges in the field of education so as to foster greater self-reliance in meeting the challenges of social

Страны, как представляется, располагают большей самостоятельностью при разработке систем социальной защиты
Countries appear to have greater autonomy in designing social safety nets

уменьшить роль администрации и наделить эти организации большей самостоятельностью.
reduce the role of administration and give them greater independence.

которое обеспечивает большую самостоятельность.
which promotes greater selfreliance.

Миссионеры<< Мэрикнол>> работают с женщинами в Бразилии, Гватемале, Чили, Боливии, Мексике, Никарагуа и других странах для повышения самоуважения и предоставления им возможности обрести большую самостоятельность в трудовой деятельности.
Maryknoll missioners work with women in Brazil, Guatemala, Chile, Bolivia, Mexico, Nicaragua and elsewhere, to increase their self-esteem and to enable them to be more self-reliant in the workplace.

области получили большую самостоятельность в вопросах формирования местных районных бюджетов здравоохранения.
provinces have greater discretion in formulating local district health budgets.

наделять большей самостоятельностью те компоненты системы образования, которые содействуют более широкому участию
provide greater autonomy for individual establishments by promoting greater citizen involvement in school management,