БОЛЬШОМ РАССТОЯНИИ - перевод на Английском

• great distance
• long distances
• large distance
• long range
• great distances
• long distance
• large distances
• far-away

Примеры использования Большом расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

с помощью которого распознает объекты и их передвижения на большом расстоянии.
enabling them to detect shapes and motions at long distances.

оказывать поддержку коллегам даже на большом расстоянии.
to provide support even to far-away colleagues.

обычной практикой является отношение к любому жителю Газы с мобильным телефоном, находящемуся на большом расстоянии, как к террористу.
for instance, it was practice to treat any Gazan seen at a great distance with a cell phone as a terrorist.

Мы заметили инциденты столь огромной интенсивности фотонов, когда частицы способны существовать одновременно в двух пространствах на большом расстоянии.
We have found incidents of photon intensity so great that particles can exist simultaneously in two spaces over great distances.

фотоэлектрические панели без потери эффективности могут быть установлены на большом расстоянии от нагревателя.
the PV panels without losses of efficiency may be installed at the large distance from the heater.

Прекрасная модель, которая настолько детализирована настолько незаметно на большом расстоянии, что становится сюрпризом для всех, кто видит их близко.
A beautiful model that has that detail so unnoticed in the long distance but that becomes a surprise for anyone who sees them up close.

Кроме того, оказалось, что очень сложно управлять космическими аппаратами на большом расстоянии от Земли, например,
Besides appeared, that is very difficult to operate space vehicles at a great distance from the Earth, for example,

Я думала, с их маломощным оборудованием невозможно формировать связь на большом расстоянии.
I thought their limited equipment made it impossible for them to form the link over great distances.

Хотя оно все еще растет это уже самая большая структура найденная на таком большом расстоянии от Земли.
Although it's still growing it's already the biggest structure ever found at such a large distance from the Earth.

Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов, вступая в химические реакции, которые оказывают пагубное воздействие на окружающую среду.
Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source while undergoing chemical reactions that are detrimental from an environmental perspective.

Подключение внешней ЧМ антенны При установке данного оборудования внутри железного здания или на большом расстоянии от передатчика, может понадобиться установить внешнюю длиннопроводную антенну.
Connecting the outdoor FM antenna If this unit is installed inside a steel building or at a great distance from the transmitter, it may be necessary to install an outside long wire antenna.

Данные датчиков будут оставаться точными, даже если датчик установлен на достаточно большом расстоянии от охранной панели SP231.
Sensor data will remain accurate even when the sensor is mounted in a sufficiently large distance from the control panel SP231.

сделал несколько оборотов световых энергий вокруг тела в пространстве на большом расстоянии.
Hamilcar made a few circulations of luminous energies around his body in a space over a long distance.

Поступающие в воздушную среду выбросы загрязнителей могут наносить ущерб на большом расстоянии от источника выбросов.
Airborne emissions of pollutants can lead to damage at large distances from the emission source.

В настоящее время более 20 престижных научных заведений организуют мероприятия, которые, хотя и проводятся на большом расстоянии друг от друга, объединены общей темой исламского фашизма.
Currently, over 20 prestigious academic institutions are organizing events that, although held at a great distance from one another, share the topic of Islamic fascism.

Как же происходит, что муравьи находят пищу на большом расстоянии от муравейника и транспортируют ее?
How come then that the ants fi nd the food at a long distance from the colony and they are transporting it to the formicary?

это легко организовать, даже на большом расстоянии между ними даже несколько десятков метров.
even at a great distance between them even several tens of meters.

обеспечение потоковой передачи видеоданных на большом расстоянии.
used for video streaming across large distances.

цвет ярко в большом расстоянии, даже вертикальной чувство.
the color is bright in long distance, even vertical feeling.

Перемещение караванов с ресурсами между городами соклановцев занимает не более одного часа даже при очень большом расстоянии между ними.
Moving trade convoys between the Towns of Jarls in the same Clan takes an hour at most, even if there is a great distance between them.