БОМБАРДИРОВКУ - перевод на Английском

• bombing
• bombardment
• bombarded

Примеры использования Бомбардировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительство Израиля продолжает оправдывать успешную бомбардировку пяти иранских ядерных объектов.
the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities.

сгрузили пушки с кораблей и начали бомбардировку города.
unloaded cannons from his ships and began a bombardment of the city.

К тому времени он совершил 242 боевых вылета на разведку и бомбардировку важных объектов противника в его глубоком тылу.
By the time he made 242 sorties in the exploration and bombing of the important objects of the enemy in its hinterland.

ВВС Кот- д' Ивуара начали бомбардировку Буаке.
air strikes against rebels, and Ivorian aircraft began a bombardment of Bouaké.

Он приводит в пример умышленное убийство Тарика Айуба в Багдаде и бомбардировку кабульского подразделения канала.
He also writes about the premeditated murder of Tariq Ayub in Baghdad and the bombing of the offices in Kabul.

приказал Яшвилю остановиться и начал бомбардировку французских позиций.
then commenced an artillery bombardment against the French.

Египетское городище было построено для того чтобы унести бомбардировку израильских усилий на Ист- Сайд канала.
The Egyptian fortification were built to carry out a bombardment of Israeli forces on the east side of the Canal.

В случае принятия югославскими властями вышеуказанных условий я настоятельно призываю руководителей Североатлантического союза немедленно приостановить бомбардировку с воздуха территории Союзной Республики Югославии.
Upon the acceptance by the Yugoslav authorities of the above conditions, I urge the leaders of the North Atlantic Alliance to suspend immediately the air bombardments upon the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

Поскольку при электродуговом методе нанесения поток плазмы является сильно ионизованным, бомбардировку ускоренными ионами можно проводить одновременно с осаждением, прикладывая к подложке ускоряющий потенциал.
Since the plasma flux in electric arc deposition technique is highly ionized, bombarding with accelerated ions can be concurrent with deposition by application of acceleration voltage to the substrate.

Утром 15 сентября немецкая авиация начала бомбардировку итальянских позиций пикирующими бомбардировщиками Junkers Ju 87.
On the morning of 15 September, the German Luftwaffe began bombarding the Italian positions with Stuka dive-bombers.

Апреля нигерийские ВВС начали бомбардировку дороги Аба- Умуахия; авианалеты продолжались восемь дней,
On April 3 the Nigerian Air Force began bombing the Aba-Umuahia road from Uzuakoli to Umuahia,

ВОСТОЧНАЯ ГУТА, Сирия-- Россия и ее союзник Сирия пригрозили возобновить бомбардировку последнего места противостояния сил оппозиции в городе Дума( Восточная Гута), если повстанцы не согласятся эвакуироваться.
EASTERN GHOUTA, Syria-- Russia and its ally Syria have threatened to resume bombing the final opposition holdout of Douma in Eastern Ghouta unless rebels there agree to evacuate.

Мы были очень глубоко тронуты рассказами лиц, переживших атомную бомбардировку(<< хибакуси>>), которые укрепили нас в нашей приверженности достижению цели построения мира, свободного от ядерного оружия.
We were very deeply touched by the testimonies of atomic bomb survivors(hibakushas) and reinforce our commitment to achieving the goal of a world free of nuclear weapons.

вертолеты начали бомбардировку следующих районов и пунктов.
helicopters began bombing the following regions and localities.

На протяжении почти 14 дней Израиль продолжал бомбардировку гражданских объектов в Ливане,
For almost 14 days Israel has continued to bombard civilian installations in Lebanon,

многие из которых имели целью бомбардировку ливийского населения,
many of them aimed at bombing the Libyan people,

Правительственные военно-воздушные силы, по сообщениям, осуществили 19 сентября 1994 года бомбардировку Кибалы, а 25 сентября 1994 года АВС вновь взяли под свой контроль населенный пункт Катенге.
The Government Air Force reportedly bombed Quibala on 19 September 1994, and on 25 September 1994 FAA regained control over the municipality of Catengue.

НАТО оправдать бомбардировку аэропорта в Баня-Луке в рамках нынешнего мандата.
NATO could justify bombing Banja Luka airfield under the current dispensation.

В этой связи Сирия находит бомбардировку Соединенными Штатами фармацевтического завода в Аш- Шифа, Судан, совершенно неоправданной.
In this regard, Syria finds the United States attack on the Al-Shifa pharmaceutical facility in Sudan to be unjustified.

Ноября 2011 года суданские военно-воздушные силы осуществили бомбардировку лагеря беженцев в Йиде в штате Юнити в Республике Южный Судан.
On 10 November 2011, the Sudanese air force conducted a bombing raid on Yida refugee camp in Unity State in the Republic of South Sudan.