BOMBARDING - перевод на Русском

• бомбардировать
• бомбардировки
• обстрел
• обстреливать
• бомбардируя

Примеры использования Bombarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

continuously bombarding the defences.
при этом непрерывно бомбардируя крепость.

Since the plasma flux in electric arc deposition technique is highly ionized, bombarding with accelerated ions can be concurrent with deposition by application of acceleration voltage to the substrate.
Поскольку при электродуговом методе нанесения поток плазмы является сильно ионизованным, бомбардировку ускоренными ионами можно проводить одновременно с осаждением, прикладывая к подложке ускоряющий потенциал.

The morning of 25 July, she joined four other destroyers in bombarding Lambeti Plantation, near the Munda air strip on New Georgia Island.
Утром 25 июля вместе с четырьмя эсминцами обстрелял Ламбети- Плантейшн около аэродрома Мунда на острове Новая Георгия.

On the morning of 15 September, the German Luftwaffe began bombarding the Italian positions with Stuka dive-bombers.
Утром 15 сентября немецкая авиация начала бомбардировку итальянских позиций пикирующими бомбардировщиками Junkers Ju 87.

The German Navy had decided on a strategy of bombarding British towns on the North Sea coast to draw out the Royal Navy and destroy elements of it in detail.
Немецкий флот принял стратегию обстрела английских городов у берегов Северного моря с целью выманить отдельные подразделения Королевского флота и уничтожить их.

which consisted of bombarding her spleen with X-rays,
который заключался в бомбардировке рентгеновскими лучами ее селезенки,

The process of making a radioisotope by bombarding a stable element with neutrons,
Процесс изготовления радиоизотоп бомбардировкой устойчивый элемент с нейтронами,

security cannot be achieved by bombarding an ambulance carrying children burnt by its heinous shells.
он не сможет достичь мира и безопасности для себя за счет обстрелов автомобилей скорой помощи, перевозящих детей, пораженных в результате разрывов ужасных израильских снарядов.

Two guns were damaged by premature detonations in their barrels on 20 May 1940 while bombarding Liège.
Первые выстрелы из орудий прозвучали 20 мая 1940 во время обстрела Льежа.

Bombarding with carbon ions of energy 500 MeV per nucleon with the dose of 1 g resulted in a significant deterioration of monkeys' cognitive functions.
При облучении ионами углерода с энергией 500 МэВ на нуклон в дозе 1 Гр выявлено достоверное снижение когнитивных функций у обезьян.

Superego is an obscene agency, bombarding us with impossible orders,
суперэго- это инстанция непристойного, забрасывающая нас невозможными приказами,

Both the Germans and the Allies knew that the uranium nucleus could be split by bombarding it with neutrons to release a huge amount of energy.
Ермани€, и союзники знали, что€ дро урана можно расщепить, бомбардиру€ его нейтронами, высвобожда€ при этом огромное количество энергии.

mistreating its staff, bombarding the schools set up by the Agency
неуважительно относится к его персоналу, бомбит школы, созданные Агентством,

the allied soldiers were encouraged and began bombarding the city again with their siege engines while the Rhodian
союзные войска были воодушевлены и снова начали бомбардировать город из своих осадных орудий, а родосский

although air strikes(bombarding) would have been the quickest solution,
удары с воздуха( бомбардировки) были бы наиболее быстрым решением,

prevent Confederate artillery from bombarding the Washington Navy Yard,
войска Конфедерации не могли бомбардировать Вашингтонскую военную верфь( англ.)

colleagues used the 60" Crocker cyclotron to produce elements of increasing atomic number by bombarding exotic targets with helium ions.
их коллеги использовали циклотрон 60" Crocker для получения элементов в порядке увеличения их атомного номера, путем бомбардировки экзотических целей ионами гелия.

safely bombarding him from a leeward position.
безопасно бомбардируя с подветренной стороны.

The production of plutonium and neptunium by bombarding uranium-238 with neutrons was predicted in 1940 by two teams working independently:
Один из методов производства плутония и нептуния( бомбардировкой нейтронами ядер урана- 238) был предложен сотрудниками лаборатории Игоном Бретчером

In Connecticut an immense aerolith was seen[a mass of eighteen hundred feet in diameter], bombarding a whole American zone
В Коннектикуте видели, как громадный аэролит( глыба около тысячи восьмисот футов в диаметре) бомбардировал целую американскую зону