ОБСТРЕЛЯЛ - перевод на Английском

• fired
• shelled
• shot
• strafed
• bombarded
• fire

Примеры использования Обстрелял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта 1926 года японский военный корабль обстрелял крепости Дагу и убил несколько охранявших их солдат Гоминьцзюня.
On March 12 a Japanese warship bombarded the Taku Forts in support of the Fengtian offensive, killing several Guominjun troops guarding the forts.

В 10 ч. 30 м. иранский патруль обстрелял из легкого оружия двух иракских рыбаков-- Мухсима Мухаммеда Хасана
At 1030 hours an Iranian patrol directed light-weapons fire at two Iraqi fishermen, Muhsin Muhammad Hasan

Иранский патрульный катер обстрелял иракское рыболовное судно, которое вело промысел в Шатт- эль- Араб в районе Фао.
An Iranian patrol boat fired on an Iraqi fishing boat operating in the Shatt al-Arab in the Faw area.

Kingfisher обстрелял замок Кэррик( англ.
Kingfisher bombarded Carrick Castle,

В 16 ч. 55 м. израильский вертолет обстрелял Вади- эс- Салуки к востоку от Кабрихи из оружия среднего калибра.
At 1655 hours an Israeli helicopter strafed Wadi al-Saluki, east of Qabrikha, with medium-weapons fire.

Израильский противник с позиции в Эр- Радаре на территории оккупированных ферм Шабаа обстрелял из автоматического оружия среднего калибра подступы к позиции.
The Israeli enemy, from its Radar position inside the occupied Shab'a Farms, directed medium-weapons fire towards the outskirts of the position.

В 05 ч. 00 м. у побережья Эль- Мансури израильский военный катер обстрелял несколькими короткими очередями из автоматического оружия среднего калибра лодку, в которой находились Хусам Самих и призванный на военную службу Хусейн Ганим.
At 0500 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire at a boat carrying Husam Samih and Conscript Husayn Ghanim.

а израильский вертолет с малой высоты обстрелял район Джебель- эр- Рафи в Иклим- эт- Туффе.
Zibqin was attacked by Israeli warplanes and an Israeli helicopter strafed the Jabal al-Rafi' area in Iqlim al-Tuffah.

Война на Черном море началась после того, как флот Османской империи обстрелял несколько русских городов в октябре 1914 года.
The war in the Black Sea started when the Ottoman Fleet bombarded several Russian cities in October 1914.

В ходе этой операции заключенный обстрелял военнослужащих СДК в районе неподалеку от Стимле к юго-западу от Приштины.
During the operation, the prisoner fired at DFOR soldiers near Stimlje south-west of Pristina.

В 08 ч. 00 м. немоторизованный патруль из состава произраильского ополчения обстрелял дорогу на Тумат- Ниха из среднего
At 0800 hours a client militia foot patrol strafed the Tumat Niha road area with medium-

Кемаль направился на юг и обстрелял береговые крепости Андалусии перед высадкой войска,
Kemal Reis headed south and bombarded the coastal defenses of Andalucia before landing his troops,

Донтрелл обстрелял Виктора, пока его пистолет был раздавлен Люком Кейджем по его прибытии с Железным Кулаком.
Dontrell fired on Victor until his gun was crushed by Luke Cage upon his and Iron Fist's arrival.

Одновременно с этим противник обстрелял пост на нашей стороне,
At the same time, the enemy fired several thousand shells

В 12 ч. 00 м. 20 февраля 1997 года кувейтский катер с пятью людьми на борту обстрелял иракские патрульные катера в районе буя№ 15.
At 1200 hours on 20 February 1997 a Kuwaiti boat with five persons on board fired on Iraqi patrol boats near buoy 15.

Сентября эскортный корабль из состава конвоя ON- 127 обстрелял лодку, нанеся незначительные повреждения.
The escort vessels of convoy ON 127 fired on the boat on 12 September; minor damage was sustained.

В 06 ч. 00 м. израильский сторожевой катер, находившийся у побережья Эль- Мансури, обстрелял рыболовное судно" Таха- Джаради.
At 0600 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired on the fishing boat Taha Jaradi.

В 06 ч. 10 м. израильский сторожевой катер, находившийся у побережья Тира, обстрелял рыболовное судно" Марсель", на борту которого находилось трое человек.
At 0610 hours an Israeli gunboat off Tyre fired on the fishing boat Marcelle with three people on board.

Утром 25 июля вместе с четырьмя эсминцами обстрелял Ламбети- Плантейшн около аэродрома Мунда на острове Новая Георгия.
The morning of 25 July, she joined four other destroyers in bombarding Lambeti Plantation, near the Munda air strip on New Georgia Island.

войдя в него над Эль- Джармаком, и обстрелял ливанскую территорию.
entering over Sahl al-Jarmaq and shelling Lebanese territory.