ОБСТРЕЛОВ - перевод на Английском

• shelling
• attacks
• bombardment
• fire
• firing
• bombing
• shellings
• targeting
• shooting
• gunfire

Примеры использования Обстрелов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столь же неприемлемы ситуации, когда мониторы подвергаются опасности в результате обстрелов.
Equally unacceptable are situations where the monitors are endangered by shelling.

За прошедшие сутки боевики совершили 5 прицельных обстрелов позиций Вооруженных сил Украины.
Over the last day, Russia-backed militants made five precision attacks upon the Ukrainian troops' positions.

Большинство жертв среди гражданского населения было следствием неизбирательных или непропорциональных обстрелов.
Most civilian deaths result from indiscriminate or disproportionate shelling.

газовых облаков, обстрелов.
gas clouds, attacks.

В рамках заседания был поднят вопрос возобновившихся обстрелов линии соприкосновения.
At the meeting, a question of contact line renewed shelling was raised.

Ближе к вечеру боевики увеличили мощность обстрелов и начали применять ствольную артиллерию.
Russian proxies increased the attack intensity towards the evening and started using barrel artillery.

Новая серия обстрелов началась в субботу, 12 августа.
The new series of attacks commenced on Saturday, 12 August.

Во время обстрелов погибло 5 и ранено 13 человек.
During the shelling, 5 persons have died and 13 have been injured.

Важно зафиксировать факт обстрелов для мирового сообщества»,- отметил Денис Пушилин.
It is important to record the fact of shelling for the world community", Denis Pushilin noted.

Динамика обстрелов растет с каждым днем.
The dynamics of shelling is growing every day.

Прекращение обстрелов израильской территории;
An end to the shelling of Israeli territory;

На этой неделе было зафиксировано наибольшее количество обстрелов за последний месяц- 105.
The highest number of shelling- 105- in the last month was recorded this week.

Это уже не первый раз, когда из-за обстрелов прекращается водоснабжение Авдеевки.
This is not the first time when the water supply of Avdiivka stopped due to shelling.

В Бахре- эль- Газале также было отмечено два случая обстрелов.
Bahr Al Ghazal also suffered from two incidents of bombardment.

нападений и обстрелов со стороны израильских поселенцев.
assaults and shootings by Israeli settlers.

Сегодня рано утром сирийский режим предпринял серию обстрелов пригородов Дамаска, удерживаемых оппозицией.
Early this morning, the Syrian regime unleashed a series of bombardments of opposition-held suburbs of Damascus.

Монастырь был серьезно поврежден во время обстрелов семилетней войны 1757 года.
The monastery was seriously damaged by the bombs during the Seven Year' War in 1757.

Орехи затем воздухвылечены, которые твердеют их для следующего процесса обстрелов.
The nuts are then air cured which harden them for the next process of shelling.

В результате интенсивных обстрелов в августе 2014 года Авдеевский коксохим остался без энергоснабжения
Due to heavy shelling in August 2014, Avdiivka Coke was cut off from power

В результате этих последних обстрелов повреждены фабрика
These latest attacks damaged a factory